1 00:00:34,500 --> 00:00:37,125 (Muito obrigado à Polícia Nacional da Malásia) 4 00:00:37,208 --> 00:00:39,333 (Para cooperação e aconselhamento) 5 00:00:41,375 --> 00:00:43,541 (todos os nomes, personagens, eventos e histórias) 6 00:00:43,625 --> 00:00:45,291 (Neste filme é uma história fictícia) 7 00:00:45,375 --> 00:00:47,541 (Qual parte é semelhante a uma pessoa ou evento real?) 8 00:00:47,625 --> 00:00:48,625 (Apenas uma coincidência) 9 00:01:03,250 --> 00:01:04,708 Evidência insuficiente 10 00:01:24,250 --> 00:01:30,333 (Tribunal Federal) 11 00:03:00,583 --> 00:03:01,500 Naz 12 00:03:02,416 --> 00:03:03,250 Isto 13 00:03:03,750 --> 00:03:04,875 O que você está fazendo aqui? 14 00:03:05,375 --> 00:03:06,541 Então é verdade. 15 00:03:06,625 --> 00:03:08,625 Você sempre trabalhou para ele. 16 00:03:10,250 --> 00:03:12,458 Vim encontrar minha fonte de notícias. 17 00:03:15,041 --> 00:03:16,166 Por favor, volte. 18 00:03:16,833 --> 00:03:17,833 Isso é novidade? 19 00:03:22,541 --> 00:03:23,791 Você acha que eu sou estúpido? 20 00:03:24,791 --> 00:03:25,625 Olhar. 21 00:03:26,458 --> 00:03:27,291 Essa barriga 22 00:03:28,916 --> 00:03:30,083 Está tudo inchado. 23 00:03:31,375 --> 00:03:33,291 Por causa do suborno que você recebeu 24 00:03:36,375 --> 00:03:38,208 Você usa uniforme todos os dias. 25 00:03:38,791 --> 00:03:40,375 Há um distintivo no peito. 26 00:03:40,958 --> 00:03:42,208 Existe um Deus. 27 00:03:42,291 --> 00:03:43,291 Existe um profeta. 28 00:03:43,375 --> 00:03:44,791 Você não tem vergonha? 29 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 Eu não farei isso, Naz. 30 00:03:47,875 --> 00:03:49,208 Você é louco, Naz. 31 00:03:49,708 --> 00:03:51,916 Pessoas como você não servem para ser policiais. 32 00:03:52,000 --> 00:03:56,041 Vou escrever um relatório sobre você esta noite. E amanhã você será suspenso. 33 00:04:37,416 --> 00:04:38,333 Naz 34 00:04:39,208 --> 00:04:40,458 Ouça primeiro. 35 00:04:40,541 --> 00:04:42,375 Por causa de pessoas como você 36 00:04:42,916 --> 00:04:44,666 O mundo foi arruinado. 37 00:05:38,750 --> 00:05:44,708 (Polícia Nacional da Malásia) 38 00:07:29,041 --> 00:07:30,666 (Polícia) 39 00:07:40,541 --> 00:07:41,708 (RT 311) 40 00:08:06,000 --> 00:08:07,041 entre 41 00:08:07,791 --> 00:08:09,583 Inspetor Amirul Ashraf 42 00:08:10,708 --> 00:08:11,583 Sim. 43 00:08:12,750 --> 00:08:14,666 Em que posso ajudar? 44 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 Estou aqui para fazer algumas perguntas. 45 00:08:20,833 --> 00:08:21,750 Posso? 46 00:08:23,333 --> 00:08:24,166 Claro. 47 00:08:27,083 --> 00:08:28,041 Lindo carro. 48 00:08:28,125 --> 00:08:29,041 (RT 311) 49 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Não tanto. 50 00:08:30,333 --> 00:08:31,750 É um carro usado. 51 00:08:31,833 --> 00:08:32,666 Definitivamente 52 00:08:33,333 --> 00:08:35,208 Mas este carro não é barato. 53 00:08:35,833 --> 00:08:37,375 Principalmente com essas coisas. 54 00:08:37,458 --> 00:08:39,083 É muito caro? 55 00:08:40,166 --> 00:08:41,458 Sam Wukong deu para você? 56 00:08:44,125 --> 00:08:45,291 Sam Wukong? 57 00:08:47,458 --> 00:08:48,458 Quem? 58 00:08:49,000 --> 00:08:49,916 Sam Wukong 59 00:08:50,583 --> 00:08:53,208 O senhor do jogo que você está tentando capturar. 60 00:08:54,500 --> 00:08:55,333 Senhor 61 00:08:56,291 --> 00:09:00,500 Só este ano fechei muitos casinos. 62 00:09:00,583 --> 00:09:02,250 Hoje em dia as pessoas não vão mais aos cassinos. 63 00:09:03,250 --> 00:09:04,291 Tudo está on-line. 64 00:09:04,375 --> 00:09:05,208 Está certo? 65 00:09:05,291 --> 00:09:06,750 Você está aqui me acusando? 66 00:09:07,625 --> 00:09:08,583 Existe alguma evidência? 67 00:09:11,458 --> 00:09:13,375 Evidência 68 00:09:16,208 --> 00:09:17,166 É isso. 69 00:09:19,375 --> 00:09:20,625 De Sam Wukong 70 00:09:21,166 --> 00:09:22,000 evidência 71 00:09:22,083 --> 00:09:22,958 Transação 72 00:09:23,041 --> 00:09:24,291 todo mês 73 00:09:24,375 --> 00:09:25,791 para uma empresa 74 00:09:26,375 --> 00:09:27,291 Qual empresa? 75 00:09:28,041 --> 00:09:29,041 Esta empresa 76 00:09:31,083 --> 00:09:34,375 E seu nome está aqui. 77 00:09:36,208 --> 00:09:37,208 Ainda não terminei. 78 00:09:37,708 --> 00:09:38,833 Tem mais. 79 00:09:43,166 --> 00:09:45,333 Este é um clipe de áudio. 80 00:09:45,416 --> 00:09:46,916 Confissões de Sam Wukong 81 00:09:47,500 --> 00:09:50,125 Diga-me quem escondeu isso para ele todo esse tempo? 82 00:09:52,375 --> 00:09:53,291 O que você está? 83 00:09:54,916 --> 00:09:56,583 Você sabe quem me deu? 84 00:09:57,500 --> 00:10:00,125 Qual é o líder da unidade? 85 00:10:04,791 --> 00:10:06,291 Então, o que vem a seguir? 86 00:10:08,416 --> 00:10:09,375 Veja isso. 87 00:10:09,458 --> 00:10:10,875 Essa é sua esposa? 88 00:10:10,958 --> 00:10:12,291 Esta foto é linda. 89 00:10:12,375 --> 00:10:13,375 Depois disso 90 00:10:13,958 --> 00:10:15,625 Ela deve pedir o divórcio. 91 00:10:15,708 --> 00:10:17,291 Você definitivamente está se divorciando. 92 00:10:17,375 --> 00:10:18,458 Você terminou. 93 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 Bem... 94 00:10:20,833 --> 00:10:22,583 Receber um suborno deve ser encarado assim. 95 00:10:24,083 --> 00:10:25,375 Definitivamente vou para a cadeia. 96 00:10:26,958 --> 00:10:28,541 Sente-se, ainda não terminamos de conversar. 97 00:10:42,916 --> 00:10:44,541 Para onde você escapará? 98 00:10:44,625 --> 00:10:45,541 Abaixe sua arma 99 00:10:45,625 --> 00:10:46,625 cale a boca 100 00:10:46,708 --> 00:10:47,625 Você 101 00:10:47,708 --> 00:10:49,000 Você diz isso facilmente. 102 00:10:49,083 --> 00:10:50,375 Sua classificação é mais alta. 103 00:10:50,458 --> 00:10:51,750 Você acha que meu salário é suficiente? 104 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 Seu salário não é suficiente? 105 00:11:09,375 --> 00:11:10,791 Pare com isso. 106 00:11:47,791 --> 00:11:49,083 Amirul Ashraf 107 00:11:49,166 --> 00:11:52,750 Ele foi preso por aceitar subornos de negócios ilegais. 108 00:11:52,833 --> 00:11:54,125 Tudo o que você disse 109 00:11:54,208 --> 00:11:56,166 Pode ser usado contra o chefe em tribunal. 110 00:11:56,250 --> 00:11:57,375 - Senhor. - O que você diz? 111 00:11:57,458 --> 00:11:58,458 Por favor. 112 00:11:58,541 --> 00:11:59,458 Eu me arrependi. 113 00:12:00,125 --> 00:12:02,625 Graças a Deus, isso é bom. 114 00:12:37,833 --> 00:12:40,875 (Polícia) 115 00:12:42,583 --> 00:12:44,916 Vítima de assassinato encontrada em Kuala Lumpur 116 00:12:45,000 --> 00:12:46,041 Como você pode ver 117 00:12:46,125 --> 00:12:49,166 A polícia e os cidadãos já haviam chegado ao local. 118 00:12:49,250 --> 00:12:52,333 Não temos informações sobre o falecido. 119 00:12:52,416 --> 00:12:53,750 Há uma chance de que possamos... 120 00:12:55,125 --> 00:12:56,750 A que horas o corpo foi encontrado? 121 00:12:56,833 --> 00:12:58,750 Por volta das sete horas da manhã 122 00:12:59,625 --> 00:13:00,708 Não há testemunhas. 123 00:13:02,333 --> 00:13:06,041 O carro do falecido foi encontrado a 300 metros daqui. 124 00:13:23,375 --> 00:13:24,250 E as câmeras CCTV? 125 00:13:26,208 --> 00:13:27,166 (Unidade de Supressão de Narcóticos) 126 00:13:27,250 --> 00:13:28,083 O mesmo que antes 127 00:13:28,916 --> 00:13:30,916 Ele evita locais com câmeras de segurança. 128 00:13:32,166 --> 00:13:34,166 E quanto ao DNA e às impressões digitais? Você tem alguma coisa? 129 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Não há nada? 130 00:13:35,458 --> 00:13:37,166 O cadáver foi bem tratado. 131 00:13:37,250 --> 00:13:38,458 como antes 132 00:13:42,958 --> 00:13:44,541 Por que é o Sr. Malik? 133 00:13:46,583 --> 00:13:48,125 Ou o Sr. Malik é desonesto? 134 00:13:48,208 --> 00:13:50,458 - Cuidado com a boca. - Senhor. 135 00:13:50,541 --> 00:13:51,666 Senhor 136 00:14:01,458 --> 00:14:02,541 Sinto muito, senhor. 137 00:14:35,041 --> 00:14:35,916 Por que? 138 00:14:36,916 --> 00:14:37,750 Nada 139 00:14:38,416 --> 00:14:40,125 Só pensando em Malik. 140 00:14:40,208 --> 00:14:41,833 Sinto muito por sua esposa e filhos. 141 00:14:45,916 --> 00:14:47,041 Enquanto Tony estiver vivo 142 00:14:47,875 --> 00:14:49,041 Este país nunca terá paz. 143 00:14:49,125 --> 00:14:50,125 Quem é esse? 144 00:14:51,208 --> 00:14:52,291 Se bem me lembro 145 00:14:52,375 --> 00:14:54,041 As pessoas o chamam de Kapak. 146 00:14:54,125 --> 00:14:55,833 Minha fonte disse 147 00:14:55,916 --> 00:14:58,000 Ele é o novo braço direito de Tony. 148 00:14:58,916 --> 00:14:59,875 Tem certeza? 149 00:14:59,958 --> 00:15:01,500 Eu nunca o vi antes. 150 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 Você está envolvido em muitos casos? 151 00:15:02,666 --> 00:15:04,208 Há muito. 152 00:15:05,208 --> 00:15:06,166 Mas 153 00:15:06,250 --> 00:15:07,791 Nunca houve evidências suficientes. 154 00:15:12,458 --> 00:15:13,708 Todos, por favor, ouçam isso. 155 00:15:14,416 --> 00:15:17,500 Esta é a Superintendente Assistente Jennifer Wong. Da Unidade de Investigação Especial D-One 156 00:15:18,291 --> 00:15:21,791 Ela vem trabalhar connosco no caso do assassino da metanfetamina. 157 00:15:22,833 --> 00:15:24,250 Você pode me chamar de Jane. 158 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 ok 159 00:15:25,250 --> 00:15:28,500 Houve oito vítimas, incluindo Malik. 160 00:15:28,583 --> 00:15:31,333 Suspeita-se que ele tenha sido morto pelo mesmo assassino. 161 00:15:31,958 --> 00:15:32,958 Codinome 162 00:15:33,541 --> 00:15:34,458 Assassino de anfetamina 163 00:15:36,041 --> 00:15:37,833 Use o mesmo método. 164 00:15:37,916 --> 00:15:39,583 Esfaqueia a vítima várias vezes no abdômen. 165 00:15:39,666 --> 00:15:42,500 Em seguida, espalhei metanfetamina por todo o cadáver. 166 00:15:42,583 --> 00:15:43,625 É exclusivo para ele. 167 00:15:43,708 --> 00:15:44,625 (Rudy Aidil Aimee Rafiq) 168 00:15:44,708 --> 00:15:46,083 Os investigadores forenses também confirmaram que 169 00:15:46,166 --> 00:15:48,458 Metanfetamina no corpo da vítima 170 00:15:48,541 --> 00:15:49,916 vem de 171 00:15:50,000 --> 00:15:51,083 Tony Ifrit 172 00:15:51,166 --> 00:15:53,666 Chefe da maior gangue de tráfico de metanfetaminas na Malásia 173 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 Também sabemos que 174 00:15:57,833 --> 00:15:59,625 Sete vítimas, exceto o Sr. Malik. 175 00:15:59,708 --> 00:16:00,916 De acordo com seu relatório 176 00:16:01,000 --> 00:16:03,875 Trabalhando para Tony Ifrit 177 00:16:03,958 --> 00:16:06,583 São eles que matam policiais à paisana. 178 00:16:06,666 --> 00:16:08,916 {\an8}Inspetor Adjunto Shaswani 179 00:16:10,125 --> 00:16:11,375 Agora 180 00:16:11,458 --> 00:16:15,916 Entendo que a Unidade de Repressão a Narcóticos Encarregado de desmantelar a gangue de Tony Ifrit. 181 00:16:16,500 --> 00:16:19,083 Mas fui designado aqui para encontrar você. 182 00:16:19,750 --> 00:16:20,958 Assassino de anfetamina 183 00:16:21,041 --> 00:16:23,000 (Assassino de Anfetamina) 184 00:16:31,500 --> 00:16:34,833 Mais uma vez, a Malásia está abalada. Das notícias de assassinatos em série 185 00:16:34,916 --> 00:16:38,416 por um suspeito conhecido como o assassino da metanfetamina 186 00:16:38,500 --> 00:16:40,666 A oitava vítima era um policial. 187 00:16:40,750 --> 00:16:42,125 Maomé Malik bin Abdullah 188 00:16:42,208 --> 00:16:46,166 Ex-chefe da Unidade de Repressão a Narcóticos da Polícia Nacional da Malásia 189 00:16:46,250 --> 00:16:48,416 A polícia ainda está investigando... 190 00:17:06,583 --> 00:17:07,416 eu vou 191 00:17:09,625 --> 00:17:11,083 Pergunte a você 192 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 de novo 193 00:17:17,166 --> 00:17:19,500 Por que você não conheceu Malik naquela noite? 194 00:17:20,500 --> 00:17:21,458 Eu já te contei. 195 00:17:22,833 --> 00:17:24,416 Alguém me ligou 196 00:17:24,500 --> 00:17:25,458 e disse 197 00:17:26,208 --> 00:17:27,208 "Você não precisa conhecê-lo." 198 00:17:27,291 --> 00:17:28,416 Ele disse... 199 00:17:29,000 --> 00:17:30,291 Você encomendou. 200 00:17:30,375 --> 00:17:31,375 Quem ligou para você? 201 00:17:32,083 --> 00:17:33,291 eu não sei 202 00:17:33,875 --> 00:17:35,291 eu não sei 203 00:17:36,875 --> 00:17:38,166 Diz que não sei, Kapak. 204 00:17:57,125 --> 00:17:58,500 - Kapak - Sim, chefe. 205 00:18:00,166 --> 00:18:02,208 Eu quero você e o resto. 206 00:18:04,333 --> 00:18:05,625 Siga esses cães. 207 00:18:07,916 --> 00:18:09,083 24 horas por dia 208 00:18:09,583 --> 00:18:10,583 Sim. 209 00:18:18,833 --> 00:18:20,416 eu não sei 210 00:18:21,500 --> 00:18:23,333 Esta é sua chance de me contar. 211 00:18:23,416 --> 00:18:24,708 eu não sei 212 00:18:34,583 --> 00:18:36,833 Alá é poderoso 213 00:18:38,250 --> 00:18:42,250 Adoração, súplica e coisas boas Tudo isso pertence a Allah. 214 00:18:43,791 --> 00:18:46,166 Juro que não existe outro deus digno. além de Alá 215 00:19:07,666 --> 00:19:10,041 (Operações de jogos de azar online caso encerrado) 216 00:19:19,916 --> 00:19:22,166 - Xerife, rápido. - Para onde vamos, pai? 217 00:19:22,250 --> 00:19:23,083 Se apresse! 218 00:19:29,750 --> 00:19:30,791 Hussin Osman 219 00:19:30,875 --> 00:19:32,416 Levante sua mão 220 00:19:35,375 --> 00:19:36,416 Pai 221 00:20:12,250 --> 00:20:17,583 (Caso de corrupção) 222 00:20:19,000 --> 00:20:20,375 Xerife 223 00:20:20,458 --> 00:20:21,541 Sim. 224 00:20:22,958 --> 00:20:23,791 Há um novo caso. 225 00:20:29,166 --> 00:20:30,250 Este caso é muito complicado. 226 00:20:30,333 --> 00:20:31,291 (Escritório de Moralidade do Conselho de Controle de Narcóticos) 227 00:20:31,875 --> 00:20:33,541 Mas tenho certeza que você está pronto. 228 00:20:42,875 --> 00:20:43,791 Ok, ouça. 229 00:20:43,875 --> 00:20:46,291 Eu quero vocês Comecei a perseguir algumas pessoas esta noite. 230 00:20:46,375 --> 00:20:47,875 o tempo todo 231 00:20:47,958 --> 00:20:50,416 Suas fotos e endereços estão aqui. 232 00:20:52,500 --> 00:20:54,125 A pessoa que você deve seguir 233 00:20:54,208 --> 00:20:55,250 Torne-se um policial 234 00:20:55,333 --> 00:20:57,166 Lembre-se, não seja pego. 235 00:20:57,791 --> 00:20:58,750 Você pode ir. 236 00:21:02,666 --> 00:21:03,666 Kapak 237 00:21:04,375 --> 00:21:05,208 O que há? 238 00:21:05,750 --> 00:21:07,083 O que mais você quer? 239 00:21:07,166 --> 00:21:09,250 Por quanto tempo devo ser seu subordinado? 240 00:21:09,916 --> 00:21:11,583 Quando você vai me levar para ver Tony? 241 00:21:12,375 --> 00:21:13,250 Isto 242 00:21:13,333 --> 00:21:14,916 O dinheiro que eu te dei não é suficiente? 243 00:21:16,125 --> 00:21:17,541 Eu só quero ser como você. 244 00:21:18,250 --> 00:21:19,958 Trabalhando na casa do Tony 245 00:21:20,875 --> 00:21:22,208 Você pode me levar para conhecê-lo, Kapak? 246 00:21:22,291 --> 00:21:24,458 Se você falar sobre isso de novo 247 00:21:24,958 --> 00:21:26,250 Vou explodir sua cabeça. 248 00:21:27,125 --> 00:21:27,958 Você pode ir agora. 249 00:21:55,208 --> 00:21:58,041 Você realmente acha que o que fez foi certo, Naz? 250 00:22:00,250 --> 00:22:02,000 O que você fez 251 00:22:02,583 --> 00:22:04,958 Isso não muda nada. 252 00:22:12,125 --> 00:22:13,125 Naz 253 00:22:14,000 --> 00:22:14,916 Naz 254 00:22:15,458 --> 00:22:16,291 Naz 255 00:22:16,375 --> 00:22:17,666 Há algo errado? 256 00:22:19,750 --> 00:22:20,750 Tudo bem. 257 00:22:20,833 --> 00:22:21,916 Por que está demorando tanto? 258 00:22:22,916 --> 00:22:24,833 Quase terminado 259 00:22:24,916 --> 00:22:25,958 Apresse-se! 260 00:22:26,041 --> 00:22:28,291 Por favor, me deixe. Meu carro está na garagem. 261 00:22:29,750 --> 00:22:30,625 ok 262 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Depressa. 263 00:22:56,875 --> 00:22:57,791 Irmão 264 00:23:00,208 --> 00:23:01,291 Li na internet que... 265 00:23:02,541 --> 00:23:04,250 - Muitas pessoas... - Apoiar assassinos de metanfetaminas? 266 00:23:05,416 --> 00:23:06,833 Diga que o que ele fez foi certo? 267 00:23:06,916 --> 00:23:08,208 Você não percebeu? 268 00:23:08,291 --> 00:23:09,958 Desde que o assassino da metanfetamina apareceu 269 00:23:10,041 --> 00:23:12,416 As taxas de criminalidade relacionadas com as drogas despencaram. 270 00:23:13,291 --> 00:23:14,625 Ele matou alguém, Naz. 271 00:23:15,666 --> 00:23:16,833 Não está correto. 272 00:23:17,375 --> 00:23:19,083 O país tem vigas e paredes. 273 00:23:19,708 --> 00:23:22,250 Deixe o tribunal ser o juiz. Não resolva esse assunto sozinho. 274 00:23:22,333 --> 00:23:24,041 E quanto a Tony e sua gangue? 275 00:23:24,125 --> 00:23:26,583 Tanto dentro quanto fora da quadra, ele conseguiu escapar. 276 00:23:26,666 --> 00:23:28,166 De que lei você está falando? 277 00:23:28,916 --> 00:23:29,875 Você é um policial. 278 00:23:31,083 --> 00:23:32,333 Se você não acredita na lei 279 00:23:32,416 --> 00:23:34,000 E como será o nosso país? 280 00:24:10,291 --> 00:24:12,000 Ei filho, o que devo comer? 281 00:24:12,708 --> 00:24:14,541 - Prato de arroz frito - Ok, tudo bem. 282 00:24:35,041 --> 00:24:35,875 Vá embora. 283 00:24:36,458 --> 00:24:38,291 Caso contrário, vou explodir seus miolos. 284 00:25:03,625 --> 00:25:05,625 Eu te disse que não sei. 285 00:25:07,291 --> 00:25:09,125 Não diga que você não sabe. 286 00:25:09,208 --> 00:25:10,625 Não minta. 287 00:25:11,666 --> 00:25:13,916 Não minta para mim. 288 00:25:21,625 --> 00:25:22,875 É melhor dizer isso simplesmente. 289 00:25:23,375 --> 00:25:25,500 Você pode me dizer onde fica o ninho de Tony? 290 00:25:26,250 --> 00:25:27,250 ou não contar 291 00:25:35,208 --> 00:25:36,125 Nikki 292 00:25:37,208 --> 00:25:38,416 Você esqueceu alguma coisa? 293 00:25:43,125 --> 00:25:43,958 Eu te amo, criança. 294 00:25:44,041 --> 00:25:45,250 - Eu te amo mãe. - Bye Bye. 295 00:25:45,333 --> 00:25:46,458 Tchau 296 00:25:52,250 --> 00:25:54,083 (número pessoal) 297 00:25:54,958 --> 00:25:55,791 Sim. 298 00:25:57,541 --> 00:25:58,625 Cinco minutos até 299 00:26:03,625 --> 00:26:07,208 {\an8}(Escola Internacional Iris) 300 00:26:08,458 --> 00:26:10,625 Sinto muito. Desculpe. Obrigado. 301 00:26:20,208 --> 00:26:21,250 Kamal Faqrul 302 00:26:21,791 --> 00:26:22,875 As pessoas o chamam de Kapak. 303 00:26:22,958 --> 00:26:24,916 Um dos homens de Tony que foi promovido. 304 00:26:26,333 --> 00:26:27,250 Você o conhece? 305 00:26:27,333 --> 00:26:28,833 Por que ele não está no banco de dados? 306 00:26:28,916 --> 00:26:30,750 Só o identificamos há três dias. 307 00:26:31,833 --> 00:26:33,083 Se quisermos resolver o caso 308 00:26:33,166 --> 00:26:35,416 Eu tenho que saber tudo, cada detalhe 309 00:26:35,500 --> 00:26:37,958 Suas informações deveriam estar atualizadas desde ontem. 310 00:26:38,041 --> 00:26:38,958 eu sei 311 00:26:39,041 --> 00:26:41,708 Mas não antes de o suspeito ser incluído na gangue de Tony. 312 00:26:41,791 --> 00:26:43,708 Precisamos ter certeza de que eles estão envolvidos. 313 00:26:43,791 --> 00:26:47,208 Conectará a história do traficante com Tony. Não posso de acordo com o distrito. 314 00:26:47,291 --> 00:26:50,375 Como os Nagas conseguiram informações sobre Kapak? 315 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Naga tem muitas falas. 316 00:27:30,333 --> 00:27:31,333 entre 317 00:27:32,541 --> 00:27:33,791 Tenho uma carta para você. 318 00:27:35,041 --> 00:27:36,291 - Obrigado. - Sim. 319 00:27:54,208 --> 00:27:57,250 (Endereço de Tony Ifrit) 320 00:27:57,333 --> 00:27:59,833 (quarto do Tony) 321 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 (Endereço de Tony Ifrit) 322 00:28:15,583 --> 00:28:18,541 Isto deve ter vindo de um assassino de metanfetamina. Devemos acreditar nisso? 323 00:28:19,791 --> 00:28:20,625 Mas se 324 00:28:20,708 --> 00:28:23,000 É real. 325 00:28:23,083 --> 00:28:25,000 Isso matou você, Malik. 326 00:28:25,083 --> 00:28:27,250 Não estamos infringindo a lei. 327 00:28:27,333 --> 00:28:29,291 Se agirmos com base nesta informação 328 00:28:30,250 --> 00:28:31,416 invadir lá 329 00:28:31,500 --> 00:28:33,291 E o superintendente assistente? 330 00:28:33,875 --> 00:28:35,791 Seu trabalho é pegar o assassino de drogas. 331 00:28:36,291 --> 00:28:37,333 nosso dever 332 00:28:38,333 --> 00:28:40,500 é destruir a gangue de Tony 333 00:28:41,583 --> 00:28:43,291 Esta informação é confidencial. 334 00:28:43,375 --> 00:28:44,916 Por enquanto 335 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 De agora em diante 336 00:28:46,500 --> 00:28:48,958 Não conte a ninguém ainda. 337 00:28:49,666 --> 00:28:50,750 Então, o que fazemos? 338 00:28:54,375 --> 00:28:55,833 Vamos invadir aqui esta noite. 339 00:28:57,708 --> 00:28:59,541 - Chá - Sim. 340 00:29:00,250 --> 00:29:01,375 ok 341 00:29:01,458 --> 00:29:02,875 De acordo com este diagrama 342 00:29:03,500 --> 00:29:04,875 Esta é a porta da frente. 343 00:29:04,958 --> 00:29:06,833 Entraremos por trás. 344 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 Esta é a polícia. Não se mova. 345 00:29:11,583 --> 00:29:13,916 Ataque apenas suspeitos armados. 346 00:29:21,708 --> 00:29:22,791 Agachar 347 00:29:22,875 --> 00:29:24,083 Não se mova. 348 00:29:24,166 --> 00:29:25,791 pare agora 349 00:29:53,791 --> 00:29:55,333 Farooq, o Sr. Huffsham e eu. 350 00:29:55,416 --> 00:29:57,041 Nós mesmos cuidaremos da frente. 351 00:29:57,708 --> 00:29:59,833 O suficiente para ocupar a área intermediária 352 00:29:59,916 --> 00:30:02,291 Um de vocês entrará no quarto de Tony. 353 00:30:03,000 --> 00:30:04,250 Mas tenha cuidado. 354 00:30:04,333 --> 00:30:05,916 Tem um guarda lá. 355 00:30:14,125 --> 00:30:15,458 E o mais importante 356 00:30:15,541 --> 00:30:17,125 Temos que prender Tony Ifrit. 357 00:30:17,208 --> 00:30:18,583 De uma forma viva 358 00:30:27,916 --> 00:30:28,958 Naz 359 00:30:30,500 --> 00:30:31,666 Naz 360 00:30:35,791 --> 00:30:37,416 Você está bem com este plano? 361 00:30:40,125 --> 00:30:41,333 O que você está esperando? 362 00:30:42,708 --> 00:30:43,583 ok 363 00:30:44,083 --> 00:30:45,458 Vamos conversar. 364 00:31:05,083 --> 00:31:06,333 Onde você está indo? 365 00:31:10,708 --> 00:31:11,833 Nós temos prática 366 00:31:11,916 --> 00:31:14,708 Quero que vocês voltem para o escritório. 367 00:31:17,708 --> 00:31:19,041 Este treinamento é muito importante. 368 00:31:19,708 --> 00:31:21,416 Esta é uma ordem de cima. 369 00:31:22,416 --> 00:31:23,416 mais alto 370 00:31:29,625 --> 00:31:31,791 Sou de uma unidade especial. da Polícia Nacional da Malásia 371 00:31:32,625 --> 00:31:33,958 Vocês sabem, certo? 372 00:31:34,583 --> 00:31:36,375 Eu sou o policial que pegou... 373 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 polícia 374 00:31:39,083 --> 00:31:40,875 Meu nome é Sherifuddin Hussin. 375 00:31:41,458 --> 00:31:42,500 Você pode me chamar de xerife. 376 00:31:45,541 --> 00:31:47,083 Parece muito falso 377 00:31:47,166 --> 00:31:48,333 Esse é Farouk Mahmoud? 378 00:31:49,333 --> 00:31:50,916 Há algum problema com meu nome? 379 00:31:54,000 --> 00:31:57,375 A partir de hoje trabalharei junto com Superintendente Assistente 380 00:31:57,458 --> 00:31:58,916 Para resolver este caso 381 00:31:59,000 --> 00:32:01,291 Deixe-me dizer, isso é um assassino de drogas. 382 00:32:01,375 --> 00:32:05,250 Na verdade, ele está na unidade de supressão de drogas. 383 00:32:05,875 --> 00:32:07,208 Espere um minuto. 384 00:32:07,291 --> 00:32:08,625 Por que somos nós e não estranhos? 385 00:32:08,708 --> 00:32:10,250 Como você pode ser um estranho? 386 00:32:10,333 --> 00:32:14,458 Como eles conheceriam a hierarquia organizacional de Tony? 387 00:32:16,375 --> 00:32:17,416 Incluindo este assunto. 388 00:32:18,041 --> 00:32:19,041 Senhor Malik 389 00:32:19,791 --> 00:32:22,250 o que provavelmente é desonesto 390 00:32:22,333 --> 00:32:24,291 Ei, você tem evidências de que ele é desonesto? 391 00:32:24,375 --> 00:32:25,375 Nagarajan 392 00:32:26,958 --> 00:32:27,958 sente-se 393 00:32:28,500 --> 00:32:29,833 Sente-se, estou apenas começando. 394 00:32:33,041 --> 00:32:34,541 Você já ouviu falar de Wan Daniel? 395 00:32:40,166 --> 00:32:42,875 Em 1998, Daniel Dia 396 00:32:42,958 --> 00:32:45,791 Matou nove pessoas associadas a traficantes de drogas 397 00:32:45,875 --> 00:32:46,791 e linhas de transmissão 398 00:32:48,583 --> 00:32:50,875 Ele mata da mesma maneira. 399 00:32:50,958 --> 00:32:52,958 Mate e espalhe drogas por todo o corpo. 400 00:32:53,041 --> 00:32:54,875 Então, o assassino da metanfetamina. 401 00:32:54,958 --> 00:32:55,958 Esse é o dia de Daniel? 402 00:32:56,041 --> 00:32:56,875 Não. 403 00:32:56,958 --> 00:32:58,041 Ele foi preso 404 00:32:58,125 --> 00:32:59,291 e foi enforcado 405 00:32:59,916 --> 00:33:02,083 Mas antes disso Ele deu seu testemunho. 406 00:33:03,375 --> 00:33:07,083 Ele queria mandar uma mensagem para a polícia. 407 00:33:07,166 --> 00:33:08,625 Eu te disse... 408 00:33:08,708 --> 00:33:13,791 “Qualquer pessoa envolvida com drogas e a corrupção merecem ser mortas." 409 00:33:14,291 --> 00:33:17,583 Depois de ler seus relatórios e registros, 410 00:33:17,666 --> 00:33:19,041 vocês 411 00:33:19,666 --> 00:33:22,625 Provavelmente é um suspeito 412 00:33:22,708 --> 00:33:24,416 Por que somos nós? 413 00:33:25,083 --> 00:33:27,666 O que o assassino da metanfetamina tem a ver conosco? 414 00:33:28,208 --> 00:33:31,250 Por causa de Farooq Mahmoud Há muito o que falar hoje. 415 00:33:31,333 --> 00:33:33,416 Vou começar a questionar você primeiro. 416 00:33:35,666 --> 00:33:37,708 A noite de 28 de junho 417 00:33:37,791 --> 00:33:39,916 Onde você está? O que você está fazendo? 418 00:33:40,000 --> 00:33:41,375 É uma perda de tempo. 419 00:33:41,458 --> 00:33:42,875 Temos muito trabalho a fazer. 420 00:33:42,958 --> 00:33:44,000 Oh! 421 00:33:44,583 --> 00:33:45,750 eu esqueci 422 00:33:45,833 --> 00:33:46,916 estou em casa 423 00:33:47,416 --> 00:33:48,500 Por quê? 424 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Qual é o problema? 425 00:33:49,666 --> 00:33:50,750 Existe alguma testemunha? 426 00:33:50,833 --> 00:33:52,875 ter minha esposa 427 00:33:52,958 --> 00:33:54,041 tem 428 00:33:54,125 --> 00:33:55,208 meu irmão mais novo 429 00:33:55,291 --> 00:33:56,208 Uma testemunha? 430 00:33:58,041 --> 00:33:59,333 Não consigo me lembrar. 431 00:33:59,416 --> 00:34:01,375 Voltei do escritório com minha irmã. 432 00:34:01,458 --> 00:34:02,875 e depois vá para fora 433 00:34:02,958 --> 00:34:04,083 Pedir comida 434 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 vá para casa 435 00:34:05,833 --> 00:34:07,458 Coma e depois vá para a cama 436 00:34:07,541 --> 00:34:08,625 Veja isso. 437 00:34:08,708 --> 00:34:12,041 Atestado médico, férias, licença emergencial 438 00:34:12,125 --> 00:34:13,750 Estamos apenas no meio do mês. O que está errado? 439 00:34:13,833 --> 00:34:15,208 Estou com dor de barriga. 440 00:34:15,291 --> 00:34:16,291 Provavelmente gastrite 441 00:34:16,375 --> 00:34:18,375 Ainda não consegue se lembrar? 442 00:34:18,458 --> 00:34:19,583 Que tipo de policial você é? 443 00:34:19,666 --> 00:34:20,875 Eu te disse isso. 444 00:34:20,958 --> 00:34:23,541 - Não consigo me lembrar. - Olhando o log, você tem um problema. 445 00:34:23,625 --> 00:34:24,583 Problemas para regular as emoções 446 00:34:24,666 --> 00:34:26,250 Sobre o que você discutiu com o Sr. Malik? 447 00:34:26,333 --> 00:34:29,750 Eu discuto porque há muitas coisas com as quais não concordo. 448 00:34:29,833 --> 00:34:31,208 Só mais um pouco... 449 00:34:31,291 --> 00:34:33,083 Não posso perguntar nada? 450 00:34:34,625 --> 00:34:36,166 Você está brincando? 451 00:34:36,250 --> 00:34:38,708 Você está pensando em promoção? 452 00:34:39,208 --> 00:34:41,208 Depois que Malik não estiver mais aqui 453 00:34:41,833 --> 00:34:42,916 Tenha cuidado com suas palavras. 454 00:34:43,500 --> 00:34:44,458 Senhor Malik 455 00:34:45,375 --> 00:34:46,583 Ele é como um verdadeiro irmão para mim. 456 00:34:46,666 --> 00:34:48,500 4 de maio de 2023 457 00:34:48,583 --> 00:34:51,791 Você acha que vou lembrar de tudo? 458 00:34:51,875 --> 00:34:53,875 Eu te disse que não me lembro. 459 00:34:53,958 --> 00:34:55,208 Eu sou humano. 460 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 não é um robô 461 00:34:56,500 --> 00:34:57,708 Fui ver um filme com um amigo. 462 00:34:57,791 --> 00:34:59,541 Eu não guardei o bilhete. 463 00:34:59,625 --> 00:35:01,625 Mas você pode ver as câmeras de segurança do shopping. 464 00:35:01,708 --> 00:35:05,000 No mês passado, você liquidou todas as suas dívidas com o banco. 465 00:35:05,083 --> 00:35:08,083 Faça isso e você será ruim. Se você não fizer isso, você será ruim. 466 00:35:08,166 --> 00:35:09,750 O que exatamente você quer? 467 00:35:10,250 --> 00:35:11,458 Diretor Assistente Chazlin 468 00:35:11,541 --> 00:35:14,416 Você pode explicar o que aconteceu neste vídeo? 469 00:35:17,666 --> 00:35:19,125 Você disse que ia ver um filme. 470 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 Que filme? 471 00:35:20,708 --> 00:35:23,083 "Chuva em Kuala Lumpur" Dirigido por Faisal Nuar. 472 00:35:23,166 --> 00:35:24,208 Quem é o herói? 473 00:35:24,708 --> 00:35:26,125 Hassan Mutalib 474 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 Quanto tempo dura o filme? 475 00:35:27,708 --> 00:35:28,583 duas horas 476 00:35:28,666 --> 00:35:29,875 quem é seu amigo 477 00:35:29,958 --> 00:35:30,791 Iman 478 00:35:30,875 --> 00:35:31,916 Onde você se conheceu? 479 00:35:32,000 --> 00:35:33,208 na escola 480 00:35:33,291 --> 00:35:34,958 Por que você não vai encontrar um amigo? 481 00:35:37,291 --> 00:35:38,833 Não posso ir encontrar um amigo? 482 00:35:41,208 --> 00:35:42,250 ok 483 00:35:42,333 --> 00:35:45,208 Até agora, há apenas um suspeito. 484 00:35:46,375 --> 00:35:47,458 Superintendente Assistente Chazlin 485 00:35:50,708 --> 00:35:51,833 chá 486 00:35:52,708 --> 00:35:54,375 Você ainda está quieto? 487 00:35:56,166 --> 00:35:57,000 Tudo bem. 488 00:35:58,333 --> 00:36:01,416 4 de maio de 2023 às 23h00 489 00:36:04,666 --> 00:36:07,500 Diretor Assistente Chazlin Entre no escritório de Malik. 490 00:36:09,041 --> 00:36:12,541 Parece que o Sr. Malik está perguntando. O diretor assistente Chuzlin tirou a jaqueta. 491 00:36:13,125 --> 00:36:14,958 Ele sabia que havia câmeras de segurança. 492 00:36:15,041 --> 00:36:17,750 Então ele fechou. 493 00:36:18,666 --> 00:36:20,000 Cerca de 15 minutos depois 494 00:36:20,083 --> 00:36:23,958 Vimos o Diretor Assistente Chazlin andando lentamente. 495 00:36:25,333 --> 00:36:27,458 Saia do escritório do Sr. Malik. 496 00:36:28,041 --> 00:36:29,166 E então... 497 00:36:29,916 --> 00:36:30,958 Você ainda não quer conversar? 498 00:36:32,083 --> 00:36:33,416 O que ele fez com você? 499 00:36:36,083 --> 00:36:37,208 Eu te disse isso. 500 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Nada aconteceu 501 00:36:41,708 --> 00:36:43,708 Estávamos conversando sobre operações. 502 00:36:44,875 --> 00:36:46,166 OK. 503 00:36:46,250 --> 00:36:47,125 Todos, por favor, acalmem-se. 504 00:36:47,708 --> 00:36:50,083 todos vocês 505 00:36:50,708 --> 00:36:52,458 Ainda é um suspeito 506 00:36:53,375 --> 00:36:55,125 Nós nos comportamos de maneira muito diferente. 507 00:36:55,208 --> 00:36:57,541 Algumas pessoas têm problemas para controlar suas emoções. 508 00:36:58,083 --> 00:36:59,125 Algumas pessoas estão perdidas e esquecidas. 509 00:37:00,291 --> 00:37:02,500 Diretor Assistente Chazlin 510 00:37:02,583 --> 00:37:04,541 Existem testemunhas fortes. 511 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 no dia 512 00:37:05,791 --> 00:37:07,541 Assassino de anfetamina 513 00:37:07,625 --> 00:37:09,083 matar a vítima 514 00:37:09,666 --> 00:37:12,291 Então eu uso um sistema de pontuação. 515 00:37:12,375 --> 00:37:14,208 Para todos os suspeitos 516 00:37:14,291 --> 00:37:17,291 Algumas pessoas obtêm pontuações altas. Algumas pessoas receberam pontuações baixas. 517 00:37:18,000 --> 00:37:22,625 Mas houve apenas uma pessoa que recebeu nota máxima. 518 00:37:22,708 --> 00:37:23,541 Apenas uma pessoa 519 00:37:24,125 --> 00:37:25,458 Essa pessoa é... 520 00:37:27,416 --> 00:37:29,625 Vamos aplaudir 521 00:37:30,750 --> 00:37:31,875 Inspetor... 522 00:37:32,416 --> 00:37:33,333 Nasri 523 00:37:39,541 --> 00:37:40,875 Resposta perfeita 524 00:37:41,875 --> 00:37:43,166 A testemunha perfeita 525 00:37:43,833 --> 00:37:45,250 A história é perfeita. 526 00:37:45,333 --> 00:37:46,750 Cem por cento impecável 527 00:37:47,708 --> 00:37:49,458 o mesmo que 528 00:37:49,541 --> 00:37:50,958 Como funciona um assassino de metanfetamina 529 00:37:54,958 --> 00:37:56,416 O que você está tentando dizer? 530 00:37:57,000 --> 00:37:57,958 Nada 531 00:38:01,291 --> 00:38:02,375 dispersar 532 00:38:20,208 --> 00:38:21,041 chá 533 00:38:26,791 --> 00:38:28,375 O que aconteceu naquela sala? 534 00:38:31,333 --> 00:38:33,083 Eu não quero falar sobre isso. 535 00:39:40,833 --> 00:39:41,750 Limpar 536 00:39:46,375 --> 00:39:47,333 Limpar 537 00:39:55,041 --> 00:39:56,291 Como está a situação, Naga? 538 00:39:56,375 --> 00:39:57,375 vazio 539 00:40:00,500 --> 00:40:01,708 Eles já voaram para longe. 540 00:40:03,166 --> 00:40:04,541 Eu fui há pouco tempo. 541 00:40:05,666 --> 00:40:07,000 A máquina ainda está quente. 542 00:40:08,416 --> 00:40:10,833 Como eles sabem? 543 00:40:10,916 --> 00:40:12,541 Se o xerife não tivesse interrompido. 544 00:40:12,625 --> 00:40:14,083 Provavelmente os pegamos. 545 00:40:40,791 --> 00:40:41,666 agache-se 546 00:40:41,750 --> 00:40:42,708 agache-se 547 00:40:45,166 --> 00:40:46,166 Acalme-se 548 00:40:47,666 --> 00:40:48,666 Acalme-se 549 00:40:51,083 --> 00:40:52,250 O que você está fazendo aqui? 550 00:40:53,125 --> 00:40:54,416 Eu segui você 551 00:40:54,500 --> 00:40:55,458 Você não percebeu? 552 00:40:58,333 --> 00:41:00,291 Você não deve interferir em nosso trabalho. 553 00:41:00,375 --> 00:41:01,541 Esta é uma operação importante. 554 00:41:02,125 --> 00:41:03,666 No começo eu disse que era treinamento. 555 00:41:03,750 --> 00:41:05,125 Agora é uma operação. 556 00:41:05,208 --> 00:41:06,125 Qual exatamente? 557 00:41:07,083 --> 00:41:07,916 Isso é o suficiente. 558 00:41:10,208 --> 00:41:11,250 Operação falhou 559 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Retornar à base 560 00:41:28,666 --> 00:41:30,541 What a problem. 561 00:41:30,625 --> 00:41:33,000 A informação que você me deu 562 00:41:33,083 --> 00:41:34,333 É muito lento 563 00:41:35,041 --> 00:41:36,583 Você não é mais útil para mim. 564 00:41:36,666 --> 00:41:38,583 Minha máquina vale milhões, caramba. 565 00:41:39,125 --> 00:41:39,958 Muitos milhões 566 00:41:43,958 --> 00:41:45,208 Cachorro estúpido 567 00:41:49,125 --> 00:41:50,041 Bastardo 568 00:41:50,625 --> 00:41:53,166 Aquele assassino de anfetaminas está sempre envolvido nos meus negócios. 569 00:41:53,250 --> 00:41:55,333 Se você não quer que eu te cace. 570 00:41:55,416 --> 00:41:56,583 Vá e encontre-o. 571 00:41:56,666 --> 00:41:57,708 Agora 572 00:41:59,333 --> 00:42:00,250 Então você 573 00:42:00,958 --> 00:42:02,791 Por que você não traz a máquina com você? 574 00:42:04,125 --> 00:42:05,958 Não tenho tempo, senhor. I swear it. 575 00:42:06,041 --> 00:42:08,375 Esta noite, vá procurar o dispositivo. 576 00:42:10,166 --> 00:42:11,250 Quanto a você 577 00:42:12,583 --> 00:42:13,541 Vá dar uma olhada para ter certeza. 578 00:42:20,916 --> 00:42:21,916 Por que você está olhando para ele? 579 00:42:22,541 --> 00:42:23,833 Eu me sinto nojento. 580 00:42:24,666 --> 00:42:25,500 Por que? 581 00:42:26,083 --> 00:42:28,000 Eu vi a barba e fiquei irritado. 582 00:42:30,333 --> 00:42:31,375 Olhar. 583 00:42:31,458 --> 00:42:32,958 Ele deixou crescer a barba de um gangster. 584 00:42:33,041 --> 00:42:34,791 Pode haver muitos disfarces. 585 00:42:35,625 --> 00:42:36,833 Falso... 586 00:42:36,916 --> 00:42:38,416 Você não precisa protegê-lo. 587 00:42:39,041 --> 00:42:40,041 Vocês sabem? 588 00:42:40,708 --> 00:42:42,041 Fui investigar a história. 589 00:42:42,541 --> 00:42:44,416 Seu pai foi baleado. 590 00:42:44,500 --> 00:42:46,208 porque ele fugiu com o dinheiro do suborno 591 00:42:46,291 --> 00:42:48,750 Você está dizendo que foi ele quem vazou a informação ontem? 592 00:42:48,833 --> 00:42:51,333 Se o pai aceitar suborno Você não acha que seu filho aceitará? 593 00:42:52,166 --> 00:42:53,166 Todos 594 00:42:59,125 --> 00:43:00,291 Na verdade 595 00:43:00,375 --> 00:43:02,000 Eu tenho algo para te contar. 596 00:43:04,833 --> 00:43:06,166 desde esta manhã 597 00:43:06,250 --> 00:43:09,250 O xerife vai ao banheiro o tempo todo. 598 00:43:10,500 --> 00:43:11,875 Já sete ou oito vezes 599 00:43:13,500 --> 00:43:14,833 Deve haver algo errado. 600 00:43:23,416 --> 00:43:24,416 Pessoas preguiçosas 601 00:43:30,125 --> 00:43:31,416 Você foi ao banheiro de novo? 602 00:43:42,916 --> 00:43:45,000 (banheiro) 603 00:44:12,916 --> 00:44:13,875 Como você ousa? 604 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 usar drogas na delegacia 605 00:44:16,041 --> 00:44:17,500 Como você pode se chamar de polícia da moralidade? 606 00:44:33,125 --> 00:44:34,583 Muito corajoso 607 00:44:35,791 --> 00:44:37,291 Tomando drogas na delegacia 608 00:44:37,375 --> 00:44:39,708 E ainda me acusa de ser um assassino. 609 00:44:41,291 --> 00:44:42,208 O que você diz? 610 00:44:42,291 --> 00:44:43,458 Por que você não responde? 611 00:44:46,250 --> 00:44:47,083 Isto 612 00:44:48,166 --> 00:44:49,625 Você acha que é melhor que nós? 613 00:44:51,125 --> 00:44:53,500 Ontem você arruinou toda a nossa operação. 614 00:44:54,625 --> 00:44:56,625 Você é um bastardo arrogante. 615 00:44:57,416 --> 00:44:58,708 Além da arrogância. 616 00:44:58,791 --> 00:45:01,625 Espere, vou colocá-lo na prisão. 617 00:45:03,666 --> 00:45:05,166 Viciado 618 00:45:09,750 --> 00:45:10,625 liberte-o 619 00:45:11,208 --> 00:45:12,083 chefe 620 00:45:12,916 --> 00:45:14,041 Ibuprofeno 621 00:45:14,833 --> 00:45:16,166 Curar a dor da enxaqueca 622 00:45:27,083 --> 00:45:28,291 Por favor, me dê tempo. 623 00:45:28,375 --> 00:45:30,125 Eu gostaria de ver os rostos dessas pessoas. 624 00:45:38,375 --> 00:45:39,666 Espere um minuto. 625 00:45:39,750 --> 00:45:40,833 E isso? 626 00:45:40,916 --> 00:45:42,208 Tire as algemas dele 627 00:45:42,291 --> 00:45:43,208 chefe 628 00:45:44,666 --> 00:45:46,125 Tire as algemas dele agora. 629 00:45:50,166 --> 00:45:51,250 Mas o chefe 630 00:45:51,791 --> 00:45:53,041 Ele faz assim. 631 00:45:57,166 --> 00:45:58,083 Então? 632 00:46:03,000 --> 00:46:04,958 Alguém me disse que se eu fizesse isso 633 00:46:05,708 --> 00:46:06,625 vai curar mais rápido 634 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Este caso é muito complicado. 635 00:46:10,583 --> 00:46:12,041 Até que me deu uma enxaqueca. 636 00:46:12,125 --> 00:46:13,500 Ter que usar este medicamento 637 00:46:14,416 --> 00:46:16,625 Droga, o que você está brincando? 638 00:46:17,458 --> 00:46:18,375 Naz 639 00:46:19,250 --> 00:46:21,833 Pessoal, acalmem-se, não queremos tumulto. 640 00:46:21,916 --> 00:46:22,791 Vá com calma. 641 00:46:23,375 --> 00:46:24,291 Agora... 642 00:46:26,375 --> 00:46:28,166 eu quero todo mundo 643 00:46:28,708 --> 00:46:30,125 Saia desta sala primeiro. 644 00:46:30,208 --> 00:46:31,958 Por minha causa e Nasri 645 00:46:32,541 --> 00:46:33,458 Há um problema. 646 00:46:34,125 --> 00:46:36,708 Precisamos conversar um pouco. 647 00:46:38,250 --> 00:46:39,375 Todos 648 00:46:39,458 --> 00:46:40,666 Obrigado 649 00:46:41,666 --> 00:46:42,500 Obrigado 650 00:46:52,916 --> 00:46:53,791 Você já está satisfeito? 651 00:46:53,875 --> 00:46:55,083 você nos enganou 652 00:46:55,791 --> 00:46:57,083 O que exatamente você quer? 653 00:46:57,166 --> 00:46:59,458 Eu só quero ver 654 00:46:59,541 --> 00:47:00,875 Quem vem me prender? 655 00:47:01,708 --> 00:47:03,583 Mas você está muito entusiasmado 656 00:47:03,666 --> 00:47:04,500 Muito sério 657 00:47:04,583 --> 00:47:07,291 O que você esperava? Eu sou um policial antidrogas. 658 00:47:07,375 --> 00:47:09,166 Quanto a você, você é a polícia da moralidade. 659 00:47:09,250 --> 00:47:11,791 Usar drogas assim não parece nada bom. Você deveria saber melhor. 660 00:47:11,875 --> 00:47:14,625 Você sabe o que é pior? 661 00:47:16,875 --> 00:47:18,958 E a polícia que quebrou o código de ética? 662 00:47:22,166 --> 00:47:23,250 Não é nada bom 663 00:47:24,750 --> 00:47:27,875 Policiais que aceitam subornos 664 00:47:29,666 --> 00:47:30,625 Terrível 665 00:47:31,208 --> 00:47:33,125 Mas o pior é... 666 00:47:34,416 --> 00:47:35,583 Policial que mata pessoas 667 00:47:38,625 --> 00:47:40,041 Você está me acusando? 668 00:47:41,458 --> 00:47:45,000 Se não houver provas, suas acusações Não pode ser usado em tribunal. 669 00:47:47,250 --> 00:47:48,708 Aqui na Malásia, Naz. 670 00:47:49,666 --> 00:47:51,958 Até o primeiro-ministro está na prisão. 671 00:48:08,041 --> 00:48:09,625 Por que você duvida de Nasri? 672 00:48:11,833 --> 00:48:14,041 Cha ainda não respondeu às imagens do CCTV. 673 00:48:27,708 --> 00:48:29,000 Naz 674 00:48:29,083 --> 00:48:30,458 Há algo que você quer me dizer? 675 00:48:30,541 --> 00:48:31,750 Qual é o problema? 676 00:48:31,833 --> 00:48:34,041 A unidade sabe que o Xerife suspeita de você. 677 00:48:35,416 --> 00:48:36,375 Sobre o que você está se perguntando? 678 00:48:38,166 --> 00:48:39,375 Que sou um assassino de drogas? 679 00:48:40,416 --> 00:48:42,083 Vejo que você gosta de sair à noite. 680 00:48:44,416 --> 00:48:45,333 Onde você esteve? 681 00:48:46,333 --> 00:48:49,208 Você acha que sou um assassino. Porque você sempre sai à noite? 682 00:48:50,750 --> 00:48:51,875 Em vez de me acusar 683 00:48:51,958 --> 00:48:54,291 Por favor, diga-me o que Malik está fazendo em seu quarto. 684 00:48:56,750 --> 00:48:58,000 Não estou acusando você. 685 00:48:58,083 --> 00:48:59,916 Mas se houver evidências 686 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Seja um amigo 687 00:49:01,083 --> 00:49:02,166 membro da família 688 00:49:03,250 --> 00:49:04,666 ou até mesmo seu irmão verdadeiro 689 00:49:05,916 --> 00:49:07,416 eu tenho que pegar 690 00:49:55,500 --> 00:50:02,166 (Limpo?) 691 00:50:06,458 --> 00:50:13,375 (Limpar) 692 00:50:24,041 --> 00:50:25,291 Tenho certeza de que o xerife não o seguiu. 693 00:50:25,875 --> 00:50:27,166 claro 694 00:50:27,250 --> 00:50:28,250 Ninguém me seguiu. 695 00:50:29,416 --> 00:50:31,625 Você ainda não me atualizou sobre o paradeiro de Tony. 696 00:50:33,458 --> 00:50:36,083 Já lhe disse muitas vezes que sou apenas um chacal. 697 00:50:36,166 --> 00:50:37,291 Quando eu enviei Kapak para você 698 00:50:37,833 --> 00:50:39,000 Vocês são muito lentos. 699 00:50:42,166 --> 00:50:43,250 Você está usando drogas? 700 00:50:44,541 --> 00:50:46,916 Eu disse para você desistir. 701 00:50:47,000 --> 00:50:48,291 O que você esperava? 702 00:50:48,375 --> 00:50:50,041 Nove pessoas morreram, caramba. 703 00:50:51,125 --> 00:50:52,500 Não pode ser ajudado, Naz. 704 00:50:52,583 --> 00:50:54,708 O que você tem? Você está com medo? 705 00:50:55,208 --> 00:50:56,083 Você está com medo? 706 00:50:57,291 --> 00:50:59,125 Para onde foi todo o espírito de luta? 707 00:50:59,958 --> 00:51:01,625 Foi você quem me contou isso. 708 00:51:02,291 --> 00:51:03,750 que estamos fazendo a coisa certa 709 00:51:04,583 --> 00:51:05,625 Olá, Naza. 710 00:51:06,291 --> 00:51:08,500 Se você for pego, simplesmente seja pego. 711 00:51:08,583 --> 00:51:11,541 Se eu for pego, Tony vai me cortar em pedaços. 712 00:51:11,625 --> 00:51:13,083 Eu vou morrer, sabe? 713 00:51:13,166 --> 00:51:15,000 Você sabe como é Tony. 714 00:51:15,666 --> 00:51:16,583 Isto 715 00:51:16,666 --> 00:51:19,333 De repente, o xerife apareceu. 716 00:51:19,416 --> 00:51:21,500 Então Tony mudou de lugar. 717 00:51:21,583 --> 00:51:24,708 Você sabe que tem minhocas na sua unidade, certo? 718 00:51:24,791 --> 00:51:26,000 É um verme intestinal. 719 00:51:26,791 --> 00:51:28,500 Não posso mais fazer isso, Naz. 720 00:51:28,583 --> 00:51:30,083 Eu não posso fazer isso. 721 00:51:30,166 --> 00:51:31,541 Eu não posso mais te ajudar. 722 00:51:32,541 --> 00:51:33,916 OK, DOS, o negócio é o seguinte. 723 00:51:34,000 --> 00:51:35,375 - Dos, me escute. - Desgraçado. 724 00:51:35,458 --> 00:51:36,958 Ouça-me, o negócio é o seguinte. 725 00:51:37,916 --> 00:51:39,500 Este é o acordo final depois disso. 726 00:51:39,583 --> 00:51:41,375 Você não precisa mais me ajudar. 727 00:51:42,083 --> 00:51:44,375 Depois de ler, queime. 728 00:51:45,916 --> 00:51:46,833 Isto 729 00:52:38,583 --> 00:52:39,541 Ah, aí vem. 730 00:52:40,083 --> 00:52:41,083 Entre. 731 00:52:41,625 --> 00:52:42,583 Convidar 732 00:52:44,708 --> 00:52:46,416 Sente-se agora. 733 00:52:46,500 --> 00:52:47,708 Bem aqui 734 00:52:49,625 --> 00:52:50,541 ok 735 00:52:53,625 --> 00:52:54,541 ok 736 00:52:55,291 --> 00:52:56,875 Jane, vá em frente. 737 00:52:59,458 --> 00:53:00,708 Nem Chaswani 738 00:53:01,333 --> 00:53:03,416 Inspetor Adjunto, Unidade de Repressão a Narcóticos 739 00:53:03,500 --> 00:53:05,708 Morto no ano passado numa missão secreta. 740 00:53:06,208 --> 00:53:10,750 Alguém nesta unidade expôs o Subinspetor Wani. 741 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Este é seu namorado? 742 00:53:13,083 --> 00:53:14,958 Foi por isso que matou o Sr. Malik. 743 00:53:17,000 --> 00:53:19,166 Tudo isso por vingança? 744 00:53:23,083 --> 00:53:24,500 O que você está falando? 745 00:53:26,000 --> 00:53:27,583 Quem disse que ela era minha namorada? 746 00:53:27,666 --> 00:53:28,833 Ela não é sua namorada? 747 00:53:29,333 --> 00:53:30,708 Realmente? Não é fã? 748 00:53:31,250 --> 00:53:32,083 Tenho certeza. 749 00:53:35,583 --> 00:53:37,666 OK, Jane. 750 00:53:38,208 --> 00:53:39,250 Abra o clipe. 751 00:53:45,666 --> 00:53:49,083 Olá, Unidade de Repressão a Narcóticos. 752 00:53:50,500 --> 00:53:52,208 Este é o resultado de suas ações. 753 00:53:52,291 --> 00:53:56,666 que você enviou uma ligação para nossa sede 754 00:53:58,208 --> 00:53:59,083 Você não está chorando? 755 00:54:00,416 --> 00:54:01,291 Isso é legal. 756 00:54:02,375 --> 00:54:05,000 Vamos nos revezar na fila. 757 00:54:05,083 --> 00:54:08,833 Vamos engravidar. 758 00:54:10,541 --> 00:54:14,333 Vamos ver se ela chora. 759 00:54:16,416 --> 00:54:18,958 O que você está esperando? Coloque-a na mesa. 760 00:54:22,375 --> 00:54:23,541 Segure sua perna. 761 00:54:23,625 --> 00:54:24,833 Segure firme. 762 00:54:24,916 --> 00:54:28,250 Arranque suas roupas, tire-as. 763 00:54:28,333 --> 00:54:29,291 Basta agarrá-lo. 764 00:54:31,041 --> 00:54:32,625 me liberte 765 00:54:44,583 --> 00:54:46,250 Alá é poderoso 766 00:54:50,833 --> 00:54:53,000 Não há Alá aqui. 767 00:54:57,416 --> 00:54:58,708 Alá é poderoso 768 00:54:59,833 --> 00:55:00,916 Alá 769 00:55:01,750 --> 00:55:03,666 Alá é poderoso 770 00:55:04,416 --> 00:55:07,416 Alá 771 00:55:08,208 --> 00:55:11,250 Alá 772 00:55:15,625 --> 00:55:17,166 Pare esse vídeo. Isso é demais. 773 00:55:17,250 --> 00:55:19,500 Isso faz parte da investigação e você não está envolvido. 774 00:55:19,583 --> 00:55:20,833 Parar vídeo 775 00:55:20,916 --> 00:55:23,208 Jane, pare o vídeo. 776 00:55:28,750 --> 00:55:29,750 Você é bom. 777 00:55:31,125 --> 00:55:32,750 Assisti aquele vídeo. 778 00:55:32,833 --> 00:55:34,666 Ainda capaz de manter um rosto firme 779 00:55:37,458 --> 00:55:38,291 Xerife 780 00:55:38,791 --> 00:55:41,000 Você sabe que é a polícia, certo? 781 00:55:43,125 --> 00:55:44,541 Desde o primeiro dia 782 00:55:45,166 --> 00:55:46,916 Ela já conhecia as consequências e os riscos. 783 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 ontem 784 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 Você é apenas um suspeito. 785 00:55:51,791 --> 00:55:53,000 hoje 786 00:55:53,083 --> 00:55:54,166 Eu encontrei a motivação. 787 00:55:55,791 --> 00:55:56,875 Amanhã? 788 00:55:58,416 --> 00:55:59,833 Devo encontrar evidências. 789 00:56:01,083 --> 00:56:03,041 Por que você simplesmente não confessa? 790 00:56:03,708 --> 00:56:04,791 Tudo acabará. 791 00:56:07,166 --> 00:56:08,250 - você - O que você diz? 792 00:56:09,083 --> 00:56:10,041 Assassino de anfetamina 793 00:56:16,250 --> 00:56:19,708 Montamos um posto de controle num raio de dois quilômetros. 794 00:56:20,291 --> 00:56:24,041 Testemunhas viram o corpo sendo descarregado de um sedã verde. 795 00:56:26,333 --> 00:56:27,625 A ferida ainda parece nova. 796 00:56:28,333 --> 00:56:29,833 Estava morto há cerca de uma ou duas horas. 797 00:56:33,625 --> 00:56:34,833 O que você acha? 798 00:56:35,583 --> 00:56:37,208 Ainda somos suspeitos? 799 00:56:38,000 --> 00:56:39,416 Estamos no escritório desde manhã. 800 00:56:45,166 --> 00:56:46,583 - Senhor. - O que você diz? 801 00:56:46,666 --> 00:56:48,500 Havia um pedaço de carne na unha do falecido. 802 00:56:50,625 --> 00:56:52,458 Enviado para teste de DNA em um laboratório. 803 00:56:57,708 --> 00:56:59,791 Senhor, encontrámos o suspeito. 804 00:56:59,875 --> 00:57:02,083 Ele foi chamado para parar em um posto de controle na Maluri Road. 805 00:57:02,166 --> 00:57:03,458 Hong, traga a chave. 806 00:57:04,833 --> 00:57:05,666 Vamos. 807 00:57:20,875 --> 00:57:22,458 Sua moto desapareceu. 808 00:57:30,750 --> 00:57:32,500 O suspeito tem reféns. 809 00:57:32,583 --> 00:57:34,000 Ele tem uma arma 810 00:57:34,083 --> 00:57:35,375 Enfatize que o suspeito tem uma arma. 811 00:57:35,458 --> 00:57:36,458 Conheça e mude 812 00:57:39,583 --> 00:57:40,583 Abaixe a arma 813 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Abaixe sua arma. 814 00:57:42,541 --> 00:57:44,375 Você quer que ela morra? 815 00:57:45,000 --> 00:57:46,916 Vá com calma. 816 00:57:47,000 --> 00:57:48,166 Eu vou atirar em você 817 00:57:49,625 --> 00:57:50,625 Droga! 818 00:58:31,500 --> 00:58:32,708 Pise completamente. 819 00:58:39,000 --> 00:58:40,500 Que porra é a polícia? 820 00:59:05,375 --> 00:59:06,250 sair 821 00:59:40,333 --> 00:59:41,666 Seu carro se foi. 822 00:59:54,916 --> 00:59:55,916 Ei! 823 01:00:11,583 --> 01:00:12,875 Não mexam comigo, seus bastardos. 824 01:00:47,333 --> 01:00:48,625 Para onde você está pensando em ir? 825 01:01:16,416 --> 01:01:17,500 entre 826 01:01:25,500 --> 01:01:26,958 Naz, há algo errado? 827 01:01:27,458 --> 01:01:28,458 Tudo bem. 828 01:01:29,250 --> 01:01:30,791 Finalmente encontramos o assassino da metanfetamina. 829 01:01:54,125 --> 01:01:55,125 Naz 830 01:01:57,041 --> 01:01:58,916 Você pode interrogá-lo? 831 01:02:00,208 --> 01:02:02,083 Você pode? Existe algum problema? 832 01:02:02,708 --> 01:02:04,125 Claro, não há problema. 833 01:02:04,875 --> 01:02:05,958 Aqui está uma pergunta. 834 01:02:11,500 --> 01:02:12,458 Naz 835 01:02:13,250 --> 01:02:14,166 Entre. 836 01:03:18,708 --> 01:03:19,833 “Firdos bin Ishaq. 837 01:03:22,833 --> 01:03:23,833 Solteiro 838 01:03:24,791 --> 01:03:25,833 veterano 839 01:03:27,708 --> 01:03:29,416 Ele foi preso há dois anos. 840 01:03:29,500 --> 01:03:32,916 suspeito de estar envolvido Com a gangue de metanfetamina de Tony Ifrit." 841 01:03:34,875 --> 01:03:35,875 Isso está correto? 842 01:03:40,875 --> 01:03:45,916 (Fique quieto) 843 01:03:57,166 --> 01:04:00,666 "Por que você está resistindo à prisão?" 844 01:04:03,583 --> 01:04:07,166 (Fique quieto) 845 01:04:12,375 --> 01:04:16,500 “Você é um serial killer. Conhecido como o Assassino da Metanfetamina, certo?” 846 01:04:18,958 --> 01:04:24,916 (Fique quieto) 847 01:04:25,000 --> 01:04:28,583 “Se o DNA corresponder e você for condenado, 848 01:04:29,500 --> 01:04:30,375 Você... 849 01:04:32,291 --> 01:04:33,625 será julgado 850 01:04:34,916 --> 01:04:36,250 condenado à morte 851 01:04:39,291 --> 01:04:40,583 por enforcamento" 852 01:04:41,666 --> 01:04:46,625 (Fique quieto) 853 01:04:50,583 --> 01:04:55,708 (Fique quieto) 854 01:04:59,875 --> 01:05:01,041 eu... 855 01:05:01,125 --> 01:05:02,166 Por que você não responde? 856 01:05:03,208 --> 01:05:04,083 eu... 857 01:05:06,458 --> 01:05:07,708 eu... 858 01:05:07,791 --> 01:05:09,000 Por que você não responde? 859 01:05:13,833 --> 01:05:15,000 Por favor responda. 860 01:05:15,958 --> 01:05:17,041 responda-me 861 01:05:17,125 --> 01:05:17,958 Por favor, diga alguma coisa. 862 01:05:18,875 --> 01:05:19,833 Naz 863 01:05:19,916 --> 01:05:20,750 Isso é o suficiente. 864 01:05:23,833 --> 01:05:26,083 - Droga, me responda. - Por favor, acalme-se. 865 01:05:26,166 --> 01:05:27,208 fale 866 01:05:49,291 --> 01:05:50,208 Vá chamar o médico. 867 01:05:50,291 --> 01:05:51,375 Siga o médico 868 01:05:54,541 --> 01:05:55,708 Ei você. 869 01:05:55,791 --> 01:05:57,083 Por que você atirou nele? 870 01:05:57,166 --> 01:05:58,708 Ele vai te machucar. 871 01:06:17,333 --> 01:06:19,833 O inspetor Farouk foi suspenso. 872 01:06:33,458 --> 01:06:35,750 É tão forte que não consigo sentir nada. 873 01:06:38,250 --> 01:06:39,583 É isso. 874 01:06:49,500 --> 01:06:52,000 Realmente entediado. 875 01:06:53,375 --> 01:06:54,625 Desligue a música 876 01:06:55,125 --> 01:06:57,000 Diga-me para desligar a música. 877 01:07:05,083 --> 01:07:09,208 Desde que paramos de produzir Mais O que é isso? 878 01:07:09,875 --> 01:07:12,875 Mas parece que todos os outros traficantes estão com medo. 879 01:07:13,625 --> 01:07:15,500 E o preço dos meus produtos subiu. 880 01:07:15,583 --> 01:07:19,916 Achei que o assassino da metanfetamina iria arruinar meu negócio, mas não. 881 01:07:20,583 --> 01:07:22,458 Não pensei que ganharia muito dinheiro. 882 01:07:22,541 --> 01:07:24,750 Senhor, não temos gente suficiente para administrar drogas. 883 01:07:24,833 --> 01:07:25,875 Zach está morto. 884 01:07:27,333 --> 01:07:28,250 Crianças 885 01:07:29,541 --> 01:07:30,583 Entre na fila 886 01:07:35,041 --> 01:07:37,833 Bem, é disso que eu gosto: Disciplina. 887 01:07:37,916 --> 01:07:40,375 Ensine essas crianças estúpidas a ganhar dinheiro. 888 01:07:41,208 --> 01:07:44,875 Vou te dar alguns doces especiais. 889 01:07:44,958 --> 01:07:48,041 Depois de comerem o doce, foram vendê-lo. 890 01:07:49,291 --> 01:07:50,916 Agora eu quero você 891 01:07:52,583 --> 01:07:54,708 fazendo com que essas crianças se tornem viciadas em drogas 892 01:07:54,791 --> 01:07:57,125 e deixe-os administrar remédios para nós 893 01:07:58,125 --> 01:07:59,291 eu quero ver 894 01:08:01,166 --> 01:08:03,083 Que o assassino da metanfetamina mataria crianças ou não? 895 01:08:07,375 --> 01:08:09,375 Apressem-se, seus idiotas. 896 01:08:46,666 --> 01:08:47,916 Tenho algo a anunciar. 897 01:08:48,500 --> 01:08:50,083 Quero que todos me sigam lá embaixo. 898 01:08:51,000 --> 01:08:52,583 Tanto funcionários quanto funcionários 899 01:08:56,500 --> 01:08:57,458 entre 900 01:09:06,416 --> 01:09:07,916 Durma aqui esta noite, ok? 901 01:09:08,000 --> 01:09:08,916 Sim. 902 01:09:09,416 --> 01:09:10,541 Jane 903 01:09:11,458 --> 01:09:12,833 Dois do meu povo 904 01:09:12,916 --> 01:09:16,416 que segue você para casa 905 01:09:16,958 --> 01:09:18,625 estará aqui 906 01:09:18,708 --> 01:09:20,000 Esta noite 907 01:09:20,958 --> 01:09:22,000 Eu não vou te seguir 908 01:09:22,958 --> 01:09:24,208 E eles não vão te seguir. 909 01:09:24,708 --> 01:09:25,666 O que você está tentando fazer? 910 01:09:28,250 --> 01:09:31,125 Acabei de voltar do necrotério forense. 911 01:09:31,208 --> 01:09:37,000 DNA encontrado nas unhas da vítima Pertenceu a Firdos bin Ishaq. 912 01:09:38,041 --> 01:09:39,250 Então... 913 01:09:39,333 --> 01:09:41,333 Firdos é realmente um assassino de metanfetaminas. 914 01:09:41,416 --> 01:09:42,333 Não. 915 01:09:43,541 --> 01:09:45,041 Os métodos são diferentes. 916 01:09:45,125 --> 01:09:48,208 A marca da facada não é precisa. Parece que... 917 01:09:49,083 --> 01:09:50,083 Foi um esfaqueamento forçado. 918 01:09:51,458 --> 01:09:55,041 Na verdade, o assassino da metanfetamina ainda está aqui. 919 01:09:55,125 --> 01:09:56,833 Entre nós 920 01:09:58,583 --> 01:09:59,708 Que outros jogos você jogará? 921 01:10:01,375 --> 01:10:02,875 Não, isso não é um jogo. 922 01:10:02,958 --> 01:10:04,500 Eu acho que você provavelmente pode adivinhar. 923 01:10:05,208 --> 01:10:08,875 É por isso que suas operações Para continuar falhando 924 01:10:15,000 --> 01:10:16,541 nesta unidade 925 01:10:16,625 --> 01:10:18,000 Temos um traidor 926 01:10:19,416 --> 01:10:21,666 quem trabalha para Tony 927 01:10:24,875 --> 01:10:26,208 Vermes 928 01:10:29,000 --> 01:10:30,083 Então ouça com atenção. 929 01:10:31,333 --> 01:10:34,166 Para o traidor que trabalhou para Tony. 930 01:10:37,083 --> 01:10:38,541 Diga ao seu chefe. 931 01:10:39,375 --> 01:10:42,125 com quem eu realmente queria trabalhar 932 01:10:43,291 --> 01:10:44,541 Eu quero conhecê-lo 933 01:10:45,791 --> 01:10:49,000 Diga a ele que posso pegá-lo. 934 01:10:50,291 --> 01:10:51,333 Um assassino de drogas. 935 01:10:55,708 --> 01:10:56,625 É isso. 936 01:11:16,375 --> 01:11:19,166 Quem disse que o assassino da metanfetamina não sobreviveria? 937 01:11:19,958 --> 01:11:21,041 E que tal isso? 938 01:11:22,041 --> 01:11:23,166 o que 939 01:11:27,291 --> 01:11:28,416 Quem é o vice-xerife? 940 01:11:29,541 --> 01:11:30,833 Por que ele quer me conhecer? 941 01:11:30,916 --> 01:11:32,458 Ele quer cooperar. 942 01:11:32,541 --> 01:11:33,916 Para encontrar o assassino da anfetamina 943 01:11:34,583 --> 01:11:35,916 Então está tudo bem. 944 01:11:38,125 --> 01:11:39,375 Conte-me sobre o xerife. 945 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Ele é ótimo, Tony. 946 01:11:41,333 --> 01:11:42,416 Mas você deve 947 01:11:43,083 --> 01:11:44,208 Tenha cuidado com ele. 948 01:11:45,333 --> 01:11:47,875 Eu só dei a ela um emprego. 949 01:11:49,458 --> 01:11:50,500 É tão difícil? 950 01:11:51,166 --> 01:11:54,000 Se você me disser quem é sua outra pessoa 951 01:11:54,083 --> 01:11:55,458 Meu trabalho será muito mais fácil. 952 01:11:55,541 --> 01:11:56,916 Mas você não me contou. 953 01:11:57,000 --> 01:11:59,333 Então preciso de mais tempo. 954 01:12:02,250 --> 01:12:03,416 Ela é uma assassina de metanfetamina. 955 01:12:03,500 --> 01:12:05,416 Ok, eu sei. Eu simplesmente não tenho provas. 956 01:12:06,166 --> 01:12:07,416 Por que é você? 957 01:12:07,500 --> 01:12:10,291 Por que não ser irmão dela? Aquele cachorro da Unidade de Controle de Narcóticos. 958 01:12:10,375 --> 01:12:11,416 Porque o que ela está escondendo? 959 01:12:12,791 --> 01:12:14,125 Você pode ver isso pelo rosto dela. 960 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Jane 961 01:12:17,958 --> 01:12:19,333 Ah, Jane. 962 01:12:21,833 --> 01:12:24,083 Não se esqueça de onde você vem. 963 01:12:24,583 --> 01:12:27,166 Se meu povo descobrir que você me traiu 964 01:12:28,541 --> 01:12:29,583 A criança não tem pai. 965 01:12:32,041 --> 01:12:33,666 Definitivamente vou morrer. 966 01:12:34,833 --> 01:12:35,791 Você pode tirá-la. 967 01:12:35,875 --> 01:12:38,208 Realmente uma perda de tempo 968 01:13:13,916 --> 01:13:14,750 Entre no carro 969 01:14:12,458 --> 01:14:13,666 Estou fazendo a coisa certa. 970 01:14:13,750 --> 01:14:15,125 eu... 971 01:14:15,708 --> 01:14:16,958 Eu fiz certo 972 01:14:17,500 --> 01:14:18,458 Eu não estou errado 973 01:14:18,541 --> 01:14:19,875 Não é pecado. 974 01:14:23,166 --> 01:14:24,833 Eu fiz certo 975 01:15:18,708 --> 01:15:19,833 Mãe 976 01:15:21,125 --> 01:15:21,958 Ah! 977 01:15:22,500 --> 01:15:23,375 Você está acordado? 978 01:15:24,375 --> 01:15:25,833 Eu tive um sonho ruim 979 01:15:30,708 --> 01:15:32,500 É apenas um sonho ruim. Venha aqui. 980 01:15:34,333 --> 01:15:35,333 Venha aqui. 981 01:15:35,958 --> 01:15:36,958 Tudo bem. 982 01:16:04,708 --> 01:16:05,583 Sente-se, Naz. 983 01:16:26,791 --> 01:16:27,958 Desculpe, Cha. 984 01:16:29,375 --> 01:16:30,791 que pediu para ela tirar a jaqueta 985 01:16:32,041 --> 01:16:34,958 Não sabemos se alguém está escutando ou não. 986 01:16:35,833 --> 01:16:37,083 Há algo errado? 987 01:16:37,166 --> 01:16:39,791 Eu sei que todo o departamento de polícia 988 01:16:39,875 --> 01:16:41,291 Estou me perguntando. 989 01:16:44,666 --> 01:16:48,000 Sim, sou uma pessoa que liga para Tony Ifrit. 990 01:16:51,208 --> 01:16:52,208 Esta é a evidência. 991 01:16:53,083 --> 01:16:56,041 Mas fiz isso para conseguir o endereço do Tony. 992 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 E a Vani? 993 01:16:59,291 --> 01:17:00,291 Vani está morta. 994 01:17:00,375 --> 01:17:02,958 Não fui eu quem divulguei a notícia sobre Vani, Cha. 995 01:17:03,041 --> 01:17:06,208 Os comandantes sabiam da minha operação secreta. 996 01:17:06,291 --> 01:17:07,375 O que isso significa? 997 01:17:07,458 --> 01:17:09,416 Há outro espião trabalhando para Tony. 998 01:17:09,500 --> 01:17:11,958 Traidor em nossa unidade 999 01:17:12,708 --> 01:17:14,458 Um assassino de metanfetamina matou seis pessoas até agora. 1000 01:17:15,125 --> 01:17:18,125 Não consigo mais me esconder. 1001 01:17:18,208 --> 01:17:19,833 Se ele entende mal 1002 01:17:20,583 --> 01:17:22,416 Ele poderia me matar. 1003 01:17:24,416 --> 01:17:25,750 E se eu for morto 1004 01:17:25,833 --> 01:17:28,166 Também foi comprovado que é um assassino de metanfetamina. 1005 01:17:29,083 --> 01:17:32,291 em nossa unidade 1006 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Por que o chefe veio me contar? 1007 01:17:34,708 --> 01:17:36,208 Eu confio em você 1008 01:17:37,125 --> 01:17:39,916 Não acho que ela mataria a namorada do irmão. 1009 01:17:40,500 --> 01:17:42,500 Se algo acontecer comigo 1010 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 Envie dinheiro aqui. 1011 01:17:46,500 --> 01:17:49,500 com este gravador de voz Vá para a Unidade de Investigações Especiais, entendeu? 1012 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 Eu entendo. 1013 01:17:50,958 --> 01:17:51,958 Mas lembre-se, chá. 1014 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Não confie em ninguém. 1015 01:17:55,625 --> 01:17:57,666 Mesmo que seja seu irmão mais novo. 1016 01:18:01,541 --> 01:18:03,833 Todo esse tempo eu nunca duvidei 1017 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 É sua irmã. 1018 01:18:05,750 --> 01:18:08,625 Pela inteligência que sua irmã Enviado para a unidade especial de investigação 1019 01:18:09,541 --> 01:18:11,000 O comandante então me ordenou que assumisse este caso. 1020 01:18:11,083 --> 01:18:12,333 Naz 1021 01:18:12,833 --> 01:18:13,958 Você não deve esquecer. 1022 01:18:14,041 --> 01:18:16,125 que o que o assassino da metanfetamina estava fazendo 1023 01:18:16,208 --> 01:18:17,750 está errado 1024 01:18:17,833 --> 01:18:19,958 Ele matou um policial disfarçado, Naz. 1025 01:18:20,875 --> 01:18:21,958 Naz 1026 01:18:22,041 --> 01:18:24,125 O assassino da metanfetamina e a pessoa que matou Vani. 1027 01:18:25,250 --> 01:18:26,166 Como eles são diferentes? 1028 01:18:27,875 --> 01:18:29,666 Se você ainda é policial 1029 01:18:30,833 --> 01:18:31,750 Amanhã 1030 01:18:31,833 --> 01:18:33,166 Confesse. 1031 01:18:36,666 --> 01:18:37,541 Confessar? 1032 01:18:41,000 --> 01:18:41,958 O que eu fiz de errado? 1033 01:18:42,041 --> 01:18:43,166 Já chega, Naz. 1034 01:18:43,250 --> 01:18:44,541 Onde está a evidência? 1035 01:18:44,625 --> 01:18:45,500 sua motivação 1036 01:18:46,333 --> 01:18:47,208 Muito pesado 1037 01:18:47,291 --> 01:18:49,750 Se não houver evidências Suas acusações não têm peso... 1038 01:18:49,833 --> 01:18:50,666 Um tribunal? 1039 01:18:52,000 --> 01:18:53,083 Sim eu sei. 1040 01:18:54,416 --> 01:18:55,541 Tenho certeza que vou perder. 1041 01:18:56,125 --> 01:18:57,250 Você é muito talentoso, Naz. 1042 01:18:58,333 --> 01:18:59,708 Mas 1043 01:18:59,791 --> 01:19:01,416 No fundo eu sei 1044 01:19:02,000 --> 01:19:02,833 que você 1045 01:19:03,625 --> 01:19:04,958 Não é uma pessoa má 1046 01:19:07,083 --> 01:19:09,375 Você ainda existe 1047 01:19:10,375 --> 01:19:11,541 Moralidade 1048 01:19:12,500 --> 01:19:13,333 Estou certo? 1049 01:19:23,500 --> 01:19:24,875 Você tem até amanhã, Naz. 1050 01:19:27,125 --> 01:19:28,458 Se você não confessar 1051 01:19:29,666 --> 01:19:32,416 Vou usar um bastão duro. 1052 01:19:32,500 --> 01:19:33,916 Eu não tenho outra escolha. 1053 01:20:50,666 --> 01:20:51,875 Você me matou. 1054 01:20:53,166 --> 01:20:54,958 matar pessoas inocentes 1055 01:20:58,125 --> 01:20:59,333 Confesse, Naz. 1056 01:21:17,333 --> 01:21:18,333 Superintendente Adjunto 1057 01:21:20,208 --> 01:21:21,291 Xerife 1058 01:21:22,375 --> 01:21:23,291 bem vindo 1059 01:21:23,791 --> 01:21:24,791 para minha casa 1060 01:21:26,416 --> 01:21:27,500 Tony Ifrit 1061 01:21:54,625 --> 01:21:55,583 liberte-o 1062 01:21:56,791 --> 01:21:57,875 liberte-o 1063 01:21:59,375 --> 01:22:02,250 Gostaria de conhecer o vice-xerife. 1064 01:22:03,416 --> 01:22:04,500 Isto 1065 01:22:05,000 --> 01:22:06,041 Olhe para mim. 1066 01:23:31,125 --> 01:23:32,166 Isto 1067 01:23:32,666 --> 01:23:34,083 Lute bem 1068 01:23:34,166 --> 01:23:35,708 Mas como todos sabemos 1069 01:23:36,291 --> 01:23:37,541 A vida nunca é justa 1070 01:23:45,083 --> 01:23:46,625 Vamos conversar sobre negócios 1071 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Espere um minuto. 1072 01:23:50,166 --> 01:23:51,083 Primeiro de tudo 1073 01:23:51,916 --> 01:23:54,291 Você tem que bater meu carro? 1074 01:23:55,583 --> 01:23:56,458 Desculpe. 1075 01:23:57,708 --> 01:23:58,541 De qualquer forma 1076 01:23:59,125 --> 01:24:00,041 Sr. compensação 1077 01:24:04,500 --> 01:24:05,333 Vamos ver. 1078 01:24:12,083 --> 01:24:13,083 Esqueça. 1079 01:24:14,583 --> 01:24:15,875 Eu não aceito subornos. 1080 01:24:17,708 --> 01:24:18,625 Como posso aceitar isso? 1081 01:24:21,208 --> 01:24:22,833 Aqui, guarde. 1082 01:24:23,833 --> 01:24:24,958 Isto 1083 01:24:25,875 --> 01:24:27,166 Você disse 1084 01:24:28,041 --> 01:24:29,583 Você pode me encontrar o assassino da metanfetamina. 1085 01:24:31,250 --> 01:24:32,333 Sim 1086 01:24:37,416 --> 01:24:38,708 Ok, então o que você quer? 1087 01:24:40,833 --> 01:24:41,791 eu quero 1088 01:24:42,291 --> 01:24:45,083 O nome do seu verme 1089 01:24:45,583 --> 01:24:46,666 É isso. 1090 01:24:48,833 --> 01:24:49,666 não 1091 01:24:51,416 --> 01:24:52,416 É assim. 1092 01:24:53,750 --> 01:24:55,083 Existem muitos suspeitos. 1093 01:24:56,291 --> 01:24:57,958 Pelo menos se eu conseguir o nome 1094 01:24:58,041 --> 01:24:59,875 Um suspeito foi reduzido. 1095 01:25:03,041 --> 01:25:04,125 Traga o tabuleiro. 1096 01:25:11,041 --> 01:25:11,916 Deixe ele ver 1097 01:25:18,041 --> 01:25:19,083 É como a polícia. 1098 01:25:21,750 --> 01:25:23,666 Esse cara é um assassino de metanfetaminas, certo? 1099 01:25:24,250 --> 01:25:25,458 Ele? 1100 01:25:25,541 --> 01:25:26,708 Não. 1101 01:25:26,791 --> 01:25:28,083 Nem cem por cento 1102 01:25:28,166 --> 01:25:29,375 Ele tem testemunhas fortes. 1103 01:25:31,791 --> 01:25:32,625 ok 1104 01:25:34,750 --> 01:25:35,625 E você? 1105 01:25:36,791 --> 01:25:37,958 Espere um minuto. 1106 01:25:38,500 --> 01:25:40,250 Talvez sim 1107 01:25:42,000 --> 01:25:43,750 Ou talvez não 1108 01:25:46,083 --> 01:25:47,083 Não tenho certeza 1109 01:25:47,666 --> 01:25:49,208 Você está me incomodando? 1110 01:25:53,208 --> 01:25:54,250 Eu não mato policiais. 1111 01:25:55,791 --> 01:25:57,875 a menos que seja necessário fazê-lo 1112 01:25:59,208 --> 01:26:00,833 Isto é um aviso. 1113 01:26:02,708 --> 01:26:05,458 Agora me diga seu nome. 1114 01:26:10,125 --> 01:26:11,041 Jennifer Wong 1115 01:26:21,833 --> 01:26:22,833 impossível 1116 01:26:22,916 --> 01:26:24,291 Por quê? 1117 01:26:25,750 --> 01:26:26,750 Ela é seu verme? 1118 01:26:29,375 --> 01:26:30,750 É assim, Tony. 1119 01:26:31,791 --> 01:26:33,416 Você quer o assassino da metanfetamina, certo? 1120 01:26:34,291 --> 01:26:36,666 Tenho certeza de que seu verme lhe disse isso. 1121 01:26:36,750 --> 01:26:40,833 Que estou perto de pegar um assassino de metanfetamina. 1122 01:26:40,916 --> 01:26:41,875 Por causa disso... 1123 01:26:44,000 --> 01:26:45,208 Apenas me dar informações é suficiente. 1124 01:26:45,791 --> 01:26:46,916 Serei capaz de fazer um trabalho fácil. 1125 01:26:52,833 --> 01:26:53,791 meu verme 1126 01:26:54,958 --> 01:26:57,041 Não nos conhecemos 1127 01:26:59,833 --> 01:27:00,666 Existem duas pessoas. 1128 01:27:02,583 --> 01:27:05,958 Você tem dois vermes. 1129 01:27:06,458 --> 01:27:07,375 Oh meu Deus. 1130 01:27:11,208 --> 01:27:12,541 Eu entendo. 1131 01:27:16,041 --> 01:27:16,875 Você é perigoso. 1132 01:27:18,250 --> 01:27:19,333 Esse cara é perigoso. 1133 01:27:20,000 --> 01:27:21,833 Uma pessoa muito perigosa 1134 01:27:21,916 --> 01:27:23,041 Não diga isso. 1135 01:27:25,125 --> 01:27:26,083 Leve-o embora agora. 1136 01:27:27,000 --> 01:27:28,541 Antes de ele morrer aqui 1137 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Eu tenho que sair? Eu só... 1138 01:27:33,375 --> 01:27:34,333 Xerife 1139 01:27:36,916 --> 01:27:39,458 Você tem até às 14h. 1140 01:27:39,541 --> 01:27:42,000 Se você não consegue encontrar o assassino da anfetamina 1141 01:27:43,000 --> 01:27:44,583 Você provavelmente sabe o que vou fazer. 1142 01:27:45,166 --> 01:27:46,291 Tony, vamos lá. 1143 01:27:46,958 --> 01:27:48,000 Por favor, me dê mais algumas informações. 1144 01:27:48,583 --> 01:27:49,750 Regra número um 1145 01:27:50,791 --> 01:27:53,958 Don't trust the police who don't accept bribes. 1146 01:28:11,416 --> 01:28:12,458 Já chega, Naz. 1147 01:28:12,541 --> 01:28:13,500 Você tem até amanhã, Naz. 1148 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Confesse, Naz. 1149 01:28:15,833 --> 01:28:17,750 Faça a coisa certa, Naz. 1150 01:28:36,708 --> 01:28:37,583 Você está procurando por isso? 1151 01:28:38,708 --> 01:28:40,250 Há quanto tempo você parou de tomar o remédio? 1152 01:28:58,125 --> 01:28:59,208 Não se preocupe. 1153 01:28:59,791 --> 01:29:01,625 Não vou contar ao xerife. 1154 01:29:03,375 --> 01:29:04,583 Ouvir. 1155 01:29:04,666 --> 01:29:06,708 Eu acredito no assassino da metanfetamina. 1156 01:29:10,208 --> 01:29:11,458 eu acredito 1157 01:29:11,958 --> 01:29:14,625 Você está fazendo a coisa certa. 1158 01:29:15,750 --> 01:29:18,208 E pessoas como Tony não merecem viver. 1159 01:29:20,583 --> 01:29:22,875 Agora posso te dar o que você quer. 1160 01:29:24,041 --> 01:29:25,958 Mas em troca, você tem que confiar em mim. 1161 01:29:30,458 --> 01:29:31,958 Naga, você terminou de verificar o CCTV? 1162 01:29:32,041 --> 01:29:33,125 Confirmado. 1163 01:29:33,208 --> 01:29:35,041 O carro de Naz parou no estacionamento às 7h30. 1164 01:29:35,125 --> 01:29:36,833 Saiu 15 minutos depois, às 7h45. 1165 01:29:37,500 --> 01:29:38,416 Hong 1166 01:29:38,500 --> 01:29:40,166 Liguei para Jane algumas vezes. 1167 01:29:40,250 --> 01:29:41,250 Ela não atende o telefone. 1168 01:29:42,708 --> 01:29:44,250 Você pode ligar novamente? 1169 01:29:44,333 --> 01:29:46,208 Não, não há informações do posto de controle. 1170 01:29:47,958 --> 01:29:49,041 Onde você está? 1171 01:29:51,750 --> 01:29:52,791 chá 1172 01:29:52,875 --> 01:29:54,416 Naz não te contou para onde ele foi? 1173 01:29:54,500 --> 01:29:56,541 Hoje de manhã acordei. Ele não está mais em casa. 1174 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 E se formos enganados? 1175 01:30:39,416 --> 01:30:40,666 (Nazri) 1176 01:30:46,125 --> 01:30:46,958 Há algo errado? 1177 01:30:47,666 --> 01:30:48,625 Alguém me enviou um link. 1178 01:30:52,458 --> 01:30:53,416 Unidade de Supressão de Narcóticos 1179 01:30:54,833 --> 01:30:56,958 Você se lembra desse cara? 1180 01:30:58,625 --> 01:30:59,833 Está certo? 1181 01:31:00,583 --> 01:31:01,583 bom 1182 01:31:03,458 --> 01:31:06,250 Enviarei dois lugares para você até as 10 da noite. 1183 01:31:07,250 --> 01:31:08,375 Primeiro lugar 1184 01:31:09,833 --> 01:31:12,375 Foi onde os meus subordinados foram buscar o assassino da metanfetamina. 1185 01:31:12,458 --> 01:31:13,875 Segundo lugar 1186 01:31:14,416 --> 01:31:17,875 É um lugar para o xerife. com seu cachorro da Unidade de Controle de Narcóticos 1187 01:31:18,500 --> 01:31:19,333 Mas lembre-se disso. 1188 01:31:19,833 --> 01:31:22,458 Se quando meus subordinados chegarem 1189 01:31:22,541 --> 01:31:24,375 Assassino de metanfetamina ainda se recusa a se render 1190 01:31:25,375 --> 01:31:27,500 Esse garoto definitivamente vai morrer. 1191 01:31:28,166 --> 01:31:29,333 Eu poderia jurar. 1192 01:31:30,083 --> 01:31:31,333 Mais uma coisa 1193 01:31:31,416 --> 01:31:35,750 Se o Xerife não aparecer no local especificado. 1194 01:31:38,541 --> 01:31:40,083 Jane vai morrer. 1195 01:31:41,625 --> 01:31:42,541 Xerife 1196 01:31:43,541 --> 01:31:45,875 Não faça truques comigo. 1197 01:31:52,416 --> 01:31:53,666 (Sinal perdido) 1198 01:31:58,833 --> 01:31:59,750 Estou muito magoado. 1199 01:32:01,583 --> 01:32:02,500 Jane 1200 01:32:03,250 --> 01:32:05,333 Tem certeza de que não é um assassino de drogas? 1201 01:32:07,791 --> 01:32:08,750 Cem por cento 1202 01:32:11,875 --> 01:32:14,500 Mais 1203 01:32:15,000 --> 01:32:16,375 Diga ao nosso pessoal para se preparar. 1204 01:32:17,083 --> 01:32:19,375 Esta noite comeremos juntos. Os cães da Unidade de Repressão a Narcóticos 1205 01:32:27,000 --> 01:32:28,041 Você, senhor. 1206 01:32:28,125 --> 01:32:30,291 Você suspeita que Naz é um assassino de metanfetaminas, não é? 1207 01:32:30,375 --> 01:32:32,125 Se Naz é um assassino de metanfetamina 1208 01:32:33,208 --> 01:32:34,458 Quem exatamente Tony quer? 1209 01:32:37,208 --> 01:32:38,166 Naza... 1210 01:32:38,875 --> 01:32:39,958 Não é um assassino de drogas 1211 01:32:52,291 --> 01:32:53,125 chá 1212 01:32:54,583 --> 01:32:55,916 Conheci Tony ontem à noite. 1213 01:32:56,958 --> 01:32:59,708 Ele disse que você tem mais de um worm em sua unidade. 1214 01:32:59,791 --> 01:33:01,000 Existem dois 1215 01:33:03,708 --> 01:33:06,041 Se ele soubesse que Naz era um assassino de metanfetaminas. 1216 01:33:06,750 --> 01:33:08,250 Naz será morto. 1217 01:33:08,791 --> 01:33:09,791 Então, qual é o plano? 1218 01:33:13,000 --> 01:33:15,083 - Não é hora de pensar, xerife. - Dê-me algum tempo. 1219 01:33:15,166 --> 01:33:16,750 É perigoso 1220 01:33:16,833 --> 01:33:20,333 Sempre suspeitei que Jane fosse um verme. 1221 01:33:20,416 --> 01:33:21,666 Você tem evidências? 1222 01:33:21,750 --> 01:33:23,291 E se ela não fosse uma toupeira? 1223 01:33:24,083 --> 01:33:25,916 Você está disposto a correr o risco? 1224 01:33:27,291 --> 01:33:28,625 Não temos tempo. 1225 01:33:29,791 --> 01:33:30,625 Mas eu tenho um plano 1226 01:33:31,125 --> 01:33:32,625 Faça de mim um assassino de drogas 1227 01:33:45,791 --> 01:33:47,541 Esta operação é muito arriscada. 1228 01:33:48,708 --> 01:33:50,458 Primeiro lugar para a equipe do Xerife. 1229 01:33:50,541 --> 01:33:52,541 E outro lugar para um assassino de metanfetaminas. 1230 01:34:05,541 --> 01:34:09,125 Esses dois lugares estão separados por cerca de 20 quilômetros. 1231 01:34:09,958 --> 01:34:12,458 As gangues criminosas usarão os mesmos métodos antigos. 1232 01:34:12,541 --> 01:34:15,500 Não sabemos o que eles trarão. Onde está o diretor assistente Chazlin? 1233 01:34:17,333 --> 01:34:18,541 Mas não se preocupe. 1234 01:34:18,625 --> 01:34:20,500 Instalamos um dispositivo de rastreamento. 1235 01:34:49,458 --> 01:34:50,666 Zero sete a zero seis 1236 01:34:51,291 --> 01:34:53,250 A quadrilha criminosa já contratou um superintendente assistente. 1237 01:34:53,333 --> 01:34:55,416 A quadrilha criminosa já contratou um superintendente assistente que mudou. 1238 01:35:38,583 --> 01:35:39,916 Assassino de anfetamina 1239 01:35:41,208 --> 01:35:42,333 mulheres 1240 01:35:43,458 --> 01:35:46,333 Eu queria conhecer você há muito tempo. 1241 01:35:46,416 --> 01:35:47,791 Quer saber por quê? 1242 01:35:48,833 --> 01:35:50,166 Onde está meu irmão mais novo? 1243 01:35:52,625 --> 01:35:54,291 Seu irmão mais novo morreu. 1244 01:35:58,833 --> 01:35:59,708 Por que? 1245 01:35:59,791 --> 01:36:01,166 Você está com raiva? 1246 01:36:01,250 --> 01:36:03,791 Quando você matou meu subordinado Você acha que não estou com raiva? 1247 01:36:03,875 --> 01:36:06,041 A vida deles é minha, caramba. 1248 01:36:47,708 --> 01:36:48,666 Hong 1249 01:36:48,750 --> 01:36:49,708 {\an8}(GPS encontrou alvo) 1250 01:36:49,791 --> 01:36:50,791 Coordenadas 1251 01:36:50,875 --> 01:36:52,375 É o mesmo que no ônibus. 1252 01:36:52,458 --> 01:36:53,333 Naga 1253 01:36:53,416 --> 01:36:54,500 Você vê alguma coisa? 1254 01:36:58,041 --> 01:36:59,291 Há movimento. 1255 01:37:03,541 --> 01:37:04,625 atirador 1256 01:37:05,166 --> 01:37:06,291 Sniper chama Águia 1257 01:37:06,375 --> 01:37:07,541 nenhum movimento 1258 01:37:07,625 --> 01:37:08,708 Nenhum 1259 01:37:10,875 --> 01:37:11,750 Jane 1260 01:37:14,208 --> 01:37:15,166 Jane 1261 01:37:25,125 --> 01:37:25,958 É a sua vez. 1262 01:37:38,666 --> 01:37:40,000 Lembre-se disso. 1263 01:37:41,250 --> 01:37:42,583 Neste mundo 1264 01:37:43,166 --> 01:37:45,166 O mal sempre vence 1265 01:37:46,375 --> 01:37:47,375 Quer saber por quê? 1266 01:37:48,375 --> 01:37:51,125 Porque quando uma pessoa boa como você 1267 01:37:52,125 --> 01:37:54,083 Recorra a métodos malignos 1268 01:37:55,000 --> 01:37:56,208 alguém como eu 1269 01:37:57,541 --> 01:37:58,833 se tornará 1270 01:37:58,916 --> 01:38:01,541 Diabo 1271 01:38:05,916 --> 01:38:07,125 Alá é poderoso 1272 01:38:43,583 --> 01:38:44,916 câmera de atirador 1273 01:38:46,250 --> 01:38:47,833 Atirador, recue. 1274 01:38:51,833 --> 01:38:52,916 Hong 1275 01:39:11,333 --> 01:39:13,166 Você já sabe disso há muito tempo. 1276 01:39:14,958 --> 01:39:16,166 Eu te disse 1277 01:39:16,250 --> 01:39:18,625 Ele vai matar meu filho. 1278 01:39:19,125 --> 01:39:20,666 agora 1279 01:39:20,750 --> 01:39:22,791 Tony está bem na sua frente. 1280 01:39:22,875 --> 01:39:26,625 Você pode fazer qualquer coisa comigo. Mas você tem que matá-lo primeiro. 1281 01:39:26,708 --> 01:39:27,958 Já concordamos com isso, certo? 1282 01:39:34,208 --> 01:39:35,875 Você quer me matar agora? 1283 01:39:40,583 --> 01:39:42,208 Quem disse que eu quero te matar? 1284 01:39:42,291 --> 01:39:43,791 Eu não quero matar você. 1285 01:39:44,375 --> 01:39:45,708 Eu quero torturar você. 1286 01:39:45,791 --> 01:39:47,041 Lentamente 1287 01:39:47,541 --> 01:39:51,000 Eu quero que você seja meu escravo. 1288 01:39:51,083 --> 01:39:52,791 meus brinquedos 1289 01:39:52,875 --> 01:39:56,083 Brinquedos para meus subordinados até que fiquem satisfeitos. 1290 01:40:09,791 --> 01:40:10,875 Engoliu um rastreador? 1291 01:40:17,208 --> 01:40:18,208 vá 1292 01:40:57,000 --> 01:40:58,166 Vá, vá, vá. 1293 01:41:16,500 --> 01:41:17,750 Afaste-se primeiro. 1294 01:41:17,833 --> 01:41:19,083 recuar 1295 01:41:20,958 --> 01:41:22,166 vá em frente 1296 01:41:23,041 --> 01:41:24,416 vá 1297 01:41:32,375 --> 01:41:33,500 Hong 1298 01:41:36,583 --> 01:41:37,958 -Hong - Vamos. 1299 01:41:50,375 --> 01:41:51,250 granada de mão 1300 01:41:54,916 --> 01:41:56,333 Vá morrer. 1301 01:42:30,458 --> 01:42:31,291 pare 1302 01:42:42,750 --> 01:42:43,708 Vá em frente. 1303 01:42:51,000 --> 01:42:52,875 Cem alvos móveis 1304 01:42:52,958 --> 01:42:54,250 Atirador esperando o momento 1305 01:42:54,333 --> 01:42:55,416 Atirador pronto 1306 01:42:58,416 --> 01:42:59,416 vá em frente 1307 01:43:00,916 --> 01:43:02,000 vá 1308 01:43:20,583 --> 01:43:21,500 Sniper chama Águia 1309 01:43:21,583 --> 01:43:22,833 Você pode controlar a área agora. 1310 01:44:02,708 --> 01:44:03,750 Por favor, proteja-me. 1311 01:44:10,791 --> 01:44:11,625 Bastardo 1312 01:44:12,500 --> 01:44:13,500 sair 1313 01:44:19,000 --> 01:44:20,166 Saia, seu covarde. 1314 01:44:54,875 --> 01:44:56,041 Não tenha medo. 1315 01:44:56,125 --> 01:44:56,958 Eu sou um policial 1316 01:44:59,291 --> 01:45:00,166 rato 1317 01:45:00,750 --> 01:45:01,583 rato 1318 01:45:05,625 --> 01:45:06,625 Não vá a lugar nenhum. 1319 01:45:06,708 --> 01:45:07,541 Estou aqui. 1320 01:45:07,625 --> 01:45:08,625 Não saia. 1321 01:45:41,458 --> 01:45:42,916 Vá para o inferno. 1322 01:46:47,083 --> 01:46:48,500 Águia chama Delta 1323 01:46:51,375 --> 01:46:52,916 Eagle liga para Delta, que atende. 1324 01:46:56,375 --> 01:46:57,625 Pise completamente. 1325 01:47:05,916 --> 01:47:10,500 Você atacou o dragão errado. 1326 01:47:10,583 --> 01:47:11,916 Se eu morrer 1327 01:47:12,458 --> 01:47:15,666 Meus subordinados irão caçar você. 1328 01:47:15,750 --> 01:47:17,666 com sua irmã 1329 01:47:17,750 --> 01:47:20,750 Até você morrer 1330 01:47:21,916 --> 01:47:23,958 If you release me 1331 01:47:24,791 --> 01:47:26,291 eu vou te dar dinheiro 1332 01:47:26,375 --> 01:47:28,250 Você não pode me comprar, Tony. 1333 01:47:29,333 --> 01:47:31,500 Eu sou o assassino das anfetaminas, seu idiota. 1334 01:47:33,333 --> 01:47:34,541 eu... 1335 01:47:34,625 --> 01:47:36,125 Eu posso adivinhar. 1336 01:47:36,750 --> 01:47:39,041 Use suas leis 1337 01:47:39,541 --> 01:47:42,125 Leve-me ao tribunal. 1338 01:47:42,208 --> 01:47:44,625 Quantas vezes você entrou e saiu do tribunal, Tony? 1339 01:47:45,625 --> 01:47:47,333 Desta vez eu serei a lei. 1340 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 Espere um minuto. 1341 01:47:51,541 --> 01:47:54,125 Se você quer me matar, vá em frente. 1342 01:47:55,166 --> 01:47:57,916 Mas estou satisfeito. 1343 01:47:58,000 --> 01:48:01,750 Eu provei sua namorada. 1344 01:48:01,833 --> 01:48:05,041 Tem um gosto bom. 1345 01:48:06,750 --> 01:48:09,291 Absolutamente delicioso. 1346 01:48:45,208 --> 01:48:46,041 Naz 1347 01:48:53,000 --> 01:48:54,208 chá 1348 01:48:54,833 --> 01:48:56,000 chá 1349 01:49:21,083 --> 01:49:22,041 Naz 1350 01:49:32,041 --> 01:49:32,958 chá 1351 01:49:37,500 --> 01:49:39,250 Chá, me ajude, Chá. 1352 01:49:47,041 --> 01:49:48,958 Você realmente é tão ruim assim. 1353 01:49:50,791 --> 01:49:52,291 Você quer matar o chá. 1354 01:49:54,250 --> 01:49:55,500 Levante sua mão 1355 01:50:00,041 --> 01:50:01,625 Jogue fora a arma. 1356 01:50:03,375 --> 01:50:04,291 Naz 1357 01:50:05,916 --> 01:50:07,458 - Ouça-me primeiro... - Cale a boca. 1358 01:50:08,000 --> 01:50:08,958 agache-se 1359 01:50:20,041 --> 01:50:20,958 Naz 1360 01:50:21,708 --> 01:50:23,375 Abaixe a arma 1361 01:50:24,541 --> 01:50:25,541 chá 1362 01:50:25,625 --> 01:50:27,375 Ela tentou atirar em mim. 1363 01:50:28,166 --> 01:50:30,500 - Jane é quem liga para Tony. - Chá 1364 01:50:30,583 --> 01:50:32,583 Ouça-me primeiro, ok? 1365 01:50:32,666 --> 01:50:35,250 He's mentally ill. Encontrei o remédio dele. Chá. 1366 01:50:35,333 --> 01:50:36,208 cale a boca 1367 01:50:36,291 --> 01:50:38,500 Ela conhecia Tony há muito tempo. 1368 01:50:38,583 --> 01:50:41,500 Ela confessou que estava ligando para Tony. 1369 01:50:41,583 --> 01:50:43,708 eu espreito chá Você pode perguntar aos investigadores ou ao xerife. 1370 01:50:43,791 --> 01:50:45,250 Cale a boca, traidor. 1371 01:50:46,791 --> 01:50:48,083 Você tem que acreditar em mim, Cha. 1372 01:50:50,583 --> 01:50:52,750 Como posso acreditar nisso? 1373 01:50:52,833 --> 01:50:55,166 Você esteve mentindo para mim esse tempo todo. 1374 01:50:56,583 --> 01:50:58,916 Este país tem leis. 1375 01:50:59,000 --> 01:51:00,833 Abaixe a arma. 1376 01:51:00,916 --> 01:51:02,500 Qual é a lei? 1377 01:51:04,291 --> 01:51:06,458 A mesma lei que nos falhou? 1378 01:51:09,791 --> 01:51:11,500 Pessoas como ele 1379 01:51:11,583 --> 01:51:12,583 Não deveria estar vivo 1380 01:51:14,666 --> 01:51:16,500 Este país precisa de pessoas como eu. 1381 01:52:29,708 --> 01:52:30,708 Jane 1382 01:52:32,875 --> 01:52:34,791 Não se mova. 1383 01:52:36,166 --> 01:52:37,250 chá 1384 01:52:37,833 --> 01:52:38,708 chá 1385 01:52:39,208 --> 01:52:41,125 - Eu... - Não se mova. 1386 01:52:41,958 --> 01:52:44,041 Você disse que está se escondendo? 1387 01:52:45,041 --> 01:52:45,875 Tudo bem. 1388 01:52:46,458 --> 01:52:47,375 Você saberá em breve. 1389 01:52:48,291 --> 01:52:49,333 Jane 1390 01:53:14,541 --> 01:53:15,625 Desculpe, estou atrasado. 1391 01:53:17,250 --> 01:53:19,125 Eu não poderia imaginar que você seria outro verme. 1392 01:53:27,291 --> 01:53:28,541 Há muitos cadáveres. 1393 01:53:31,708 --> 01:53:33,208 Como podemos encobrir isso? 1394 01:54:19,458 --> 01:54:21,333 doutor 1395 01:54:26,541 --> 01:54:28,625 O tiroteio na sede de Tony Ifrit. 1396 01:54:28,708 --> 01:54:32,958 Como resultado, os oficiais de operações especiais Dez agentes da Polícia Nacional da Malásia mortos 1397 01:54:34,625 --> 01:54:36,375 Enquanto isso, a Operação Blitzkrieg 1398 01:54:36,458 --> 01:54:39,125 de unidades especiais resultando na morte de quatro policiais 1399 01:54:45,625 --> 01:54:48,875 O superintendente assistente Shazlin foi baleado por Farooq Mahmoud. 1400 01:54:48,958 --> 01:54:52,583 Ex-policial que conspirou com Tony Everit. 1401 01:54:53,125 --> 01:54:56,458 Pode ser confirmado a partir de um telemóvel descartável. encontrado em seu bolso 1402 01:54:56,541 --> 01:54:59,458 A última ligação veio de O celular descartável de Tony Ifrit 1403 01:54:59,541 --> 01:55:01,666 que foi morto por um assassino de metanfetamina 1404 01:55:04,625 --> 01:55:07,791 A perícia confirmou que a bala foi disparada. Da arma de Nasri Mutalib 1405 01:55:07,875 --> 01:55:09,750 Digite oficiais de operações especiais. 1406 01:55:09,833 --> 01:55:12,000 e muitos dos capangas de Tony Ifrit. 1407 01:55:12,666 --> 01:55:16,333 Isto prova que Nasri Moutalib é um assassino de metanfetaminas. 1408 01:55:18,708 --> 01:55:22,791 Cinco das seis crianças sequestradas foram encontradas em segurança. 1409 01:55:24,541 --> 01:55:25,500 Em resumo, é 1410 01:55:26,083 --> 01:55:30,000 A maior gangue de traficantes Liderado por Tony, Everit foi destruído. 1411 01:55:30,083 --> 01:55:32,041 E o caso do assassino da metanfetamina foi resolvido. 1412 01:55:34,083 --> 01:55:37,208 Fim do meu relatório Superintendente Assistente Jennifer Wong. 1413 01:55:45,625 --> 01:55:46,500 Não bata palmas. 1414 01:55:49,958 --> 01:55:51,875 Parabéns, Superintendente Adjunto. 1415 01:55:53,625 --> 01:55:56,958 Mas 14 policiais morreram neste caso. 1416 01:55:59,833 --> 01:56:01,541 Eles são os verdadeiros heróis. 1417 01:56:02,791 --> 01:56:06,041 Minha unidade realizará uma avaliação final. 1418 01:56:06,125 --> 01:56:08,458 Das evidências relatadas 1419 01:56:08,958 --> 01:56:11,041 Se tudo correr conforme os passos 1420 01:56:11,125 --> 01:56:13,625 Poderemos encerrar ambos os casos. 1421 01:56:15,250 --> 01:56:16,125 Mas até agora 1422 01:56:16,208 --> 01:56:19,041 Você se saiu muito bem. Superintendente Assistente Jennifer Wong 1423 01:56:19,875 --> 01:56:20,916 Parabéns 1424 01:56:22,375 --> 01:56:23,291 Obrigado. 1425 01:56:24,375 --> 01:56:25,291 Pode ser separado 1426 01:56:52,208 --> 01:56:53,083 Superintendente Assistente 1427 01:56:57,833 --> 01:56:59,625 Parabéns por encerrar o caso. 1428 01:56:59,708 --> 01:57:00,750 Obrigado 1429 01:57:01,250 --> 01:57:02,708 Eu não poderia ter feito isso sem vocês. 1430 01:57:02,791 --> 01:57:04,333 Não. 1431 01:57:04,958 --> 01:57:06,041 Eu apenas 1432 01:57:07,000 --> 01:57:08,166 Sinto muito por Chan. 1433 01:57:09,208 --> 01:57:11,541 Ela não deveria ter morrido. Ela... 1434 01:57:13,083 --> 01:57:14,458 Ela é uma boa policial. 1435 01:57:14,541 --> 01:57:16,500 Ah, você ainda não sabe? 1436 01:57:17,291 --> 01:57:18,208 o que 1437 01:57:18,833 --> 01:57:19,833 O chá sobreviveu. 1438 01:57:21,250 --> 01:57:22,916 O estado dela é muito grave. 1439 01:57:23,000 --> 01:57:25,375 Mas o médico disse que demoraria mais alguns dias. 1440 01:57:25,458 --> 01:57:26,458 Deveria estar fora de perigo 1441 01:57:29,250 --> 01:57:30,166 O quê? 1442 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 Realmente? 1443 01:57:34,958 --> 01:57:36,291 -Graças a Deus - Sim. 1444 01:57:37,625 --> 01:57:39,375 Mas por que ninguém me contou? 1445 01:57:39,458 --> 01:57:40,500 Achamos que você já sabe. 1446 01:57:41,458 --> 01:57:42,625 OK. 1447 01:57:42,708 --> 01:57:43,625 Temos que ir. 1448 01:58:06,750 --> 01:58:08,833 (Sala 1436) 1449 01:59:12,666 --> 01:59:14,416 Ei Jane, desde quando? 1450 01:59:15,083 --> 01:59:16,375 acabei de chegar 1451 01:59:17,000 --> 01:59:19,333 Quando descobri que Cha havia sobrevivido, corri. 1452 01:59:19,416 --> 01:59:20,416 Oh, tudo bem. 1453 01:59:20,500 --> 01:59:22,708 Parabéns por encerrar o caso. 1454 01:59:22,791 --> 01:59:23,625 Obrigado 1455 01:59:25,291 --> 01:59:27,958 Eu não teria conseguido sem você e a equipe. 1456 01:59:30,833 --> 01:59:31,666 Jane 1457 01:59:33,208 --> 01:59:35,541 Agora pode não ser o momento certo. 1458 01:59:36,750 --> 01:59:37,666 Mas... 1459 01:59:38,208 --> 01:59:40,958 Tenho algumas perguntas para lhe fazer. 1460 01:59:41,041 --> 01:59:42,250 Posso? 1461 01:59:43,791 --> 01:59:45,125 Claro. 1462 01:59:49,833 --> 01:59:52,958 Quando fui ao antigo covil de Tony 1463 01:59:55,291 --> 01:59:56,291 Eu encontrei isso. 1464 01:59:56,375 --> 01:59:57,208 (Escola Internacional Iris) 1465 01:59:58,041 --> 02:00:04,250 Recibo rasgado da Escola Internacional Irlandesa 1466 02:00:05,875 --> 02:00:07,791 A mesma escola para onde você manda seu filho. 1467 02:00:08,625 --> 02:00:09,625 O que você acha? 1468 02:00:14,125 --> 02:00:15,500 Apenas uma coincidência 1469 02:00:16,333 --> 02:00:17,375 Talvez sim 1470 02:00:19,333 --> 02:00:20,291 Ou talvez não 1471 02:00:23,500 --> 02:00:27,083 Você pode ter trabalhado para Tony por um tempo. 1472 02:00:27,666 --> 02:00:29,083 porque 1473 02:00:29,166 --> 02:00:31,875 Este recibo é de quatro anos atrás. 1474 02:00:31,958 --> 02:00:33,041 Você tem meu nome? 1475 02:00:33,125 --> 02:00:35,083 ou o nome do meu filho 1476 02:00:37,208 --> 02:00:40,208 Você realmente veio aqui para ficar de boca fechada, certo? 1477 02:00:42,041 --> 02:00:43,541 Você só quer fazer o trabalho. 1478 02:00:44,333 --> 02:00:46,000 Você pretende envenená-la. 1479 02:00:46,083 --> 02:00:47,333 também 1480 02:00:48,458 --> 02:00:49,625 Essas frutas 1481 02:00:49,708 --> 02:00:50,750 Está certo? 1482 02:00:52,041 --> 02:00:53,583 Xerife, se você quiser. 1483 02:00:53,666 --> 02:00:55,333 Você pode levá-lo para o laboratório. 1484 02:00:56,375 --> 02:00:57,750 Então veja se há algum veneno. 1485 02:01:00,416 --> 02:01:01,500 Sim 1486 02:01:03,833 --> 02:01:04,875 Próxima pergunta 1487 02:01:06,708 --> 02:01:09,583 Você disse que você e Naz foram sequestrados. 1488 02:01:09,666 --> 02:01:10,958 por Tony 1489 02:01:11,916 --> 02:01:12,750 Está certo? 1490 02:01:13,458 --> 02:01:15,958 Ambos estavam no mesmo carro. 1491 02:01:16,708 --> 02:01:20,833 E você viu Tony dando ordens aos seus homens, certo? 1492 02:01:20,916 --> 02:01:21,916 Sim 1493 02:01:23,000 --> 02:01:24,333 Então você deve 1494 02:01:24,416 --> 02:01:25,791 familiarizado com 1495 02:01:26,291 --> 02:01:29,666 O que Tony usa regularmente 1496 02:01:35,958 --> 02:01:37,125 Nesta caixa há 1497 02:01:37,208 --> 02:01:40,083 Cachimbo de anfetamina de Tony 1498 02:01:42,041 --> 02:01:43,958 Você já o viu usar isso? 1499 02:01:44,041 --> 02:01:45,541 Como posso ver? 1500 02:01:46,458 --> 02:01:47,333 Jane 1501 02:01:47,416 --> 02:01:48,833 Você deve ter visto isso. 1502 02:01:48,916 --> 02:01:50,666 Tony e seu cachimbo assim. 1503 02:01:52,458 --> 02:01:54,333 Se você disser que foi sequestrado 1504 02:01:54,416 --> 02:01:56,291 Que evidências você tem? Se você nem sabe. 1505 02:01:56,833 --> 02:01:57,750 O que é isso? 1506 02:01:58,750 --> 02:02:00,125 Como você faz isso, Jane? 1507 02:02:01,250 --> 02:02:02,291 Vamos, vamos. 1508 02:02:02,375 --> 02:02:05,333 em seu relatório você escreveu que o viu. 1509 02:02:05,416 --> 02:02:06,416 Aqui está, Jane. 1510 02:02:06,500 --> 02:02:08,083 Se você pode adivinhar 1511 02:02:08,833 --> 02:02:10,375 Dizem que é um cachimbo medicinal. 1512 02:02:10,458 --> 02:02:12,583 Tony está nesta caixa 1513 02:02:12,666 --> 02:02:13,666 Qual cor? 1514 02:02:15,625 --> 02:02:17,458 Não vou te perguntar mais nada. 1515 02:02:17,541 --> 02:02:18,791 eu vou assumir 1516 02:02:18,875 --> 02:02:21,833 Você realmente foi sequestrado por Tony. 1517 02:02:21,916 --> 02:02:22,833 Está tudo bem? 1518 02:02:23,500 --> 02:02:24,333 Adivinha? 1519 02:02:24,958 --> 02:02:25,875 Vamos, Jane. 1520 02:02:56,500 --> 02:02:57,416 amarelo 1521 02:02:58,333 --> 02:03:01,000 Acho que é amarelo escuro. 1522 02:03:01,791 --> 02:03:02,875 com faixa dourada 1523 02:03:07,750 --> 02:03:08,791 ok 1524 02:03:08,875 --> 02:03:09,708 Vamos ver. 1525 02:03:14,083 --> 02:03:15,500 Você tem razão. 1526 02:03:20,583 --> 02:03:22,875 Mas eu roubei este cachimbo. 1527 02:03:22,958 --> 02:03:24,125 Quando conheci Tony 1528 02:03:28,208 --> 02:03:30,125 Antes de você ser sequestrado 1529 02:03:31,500 --> 02:03:33,125 Então, como você sabe? 1530 02:03:33,791 --> 02:03:34,791 que é dessa cor 1531 02:03:39,250 --> 02:03:42,916 Você conhece Tony há muito tempo. 1532 02:03:44,000 --> 02:03:48,125 A história que você contou sobre o que aconteceu no ninho de Tony. 1533 02:03:49,416 --> 02:03:50,375 Muito impressionante 1534 02:03:51,666 --> 02:03:54,125 Se eu tivesse uma testemunha... 1535 02:03:56,958 --> 02:03:57,958 Este caso 1536 02:03:58,916 --> 02:04:00,333 Deve ter terminado há muito tempo. 1537 02:04:02,791 --> 02:04:03,791 Realmente morto 1538 02:04:04,541 --> 02:04:05,750 Jane 1539 02:04:06,333 --> 02:04:07,416 Por que não perguntamos ao Tea? 1540 02:04:07,500 --> 02:04:10,000 Quem sabe ela pode ser uma testemunha. 1541 02:04:10,708 --> 02:04:11,791 Chá, você pode me ajudar, por favor? 1542 02:04:28,875 --> 02:04:30,291 Temos testemunhas 1543 02:04:31,250 --> 02:04:32,416 motivado 1544 02:04:32,500 --> 02:04:33,750 Há evidências 1545 02:04:34,958 --> 02:04:37,916 O veneno que o deixará entorpecido também está aqui. 1546 02:04:39,333 --> 02:04:41,083 Acabou. Você acabou. 1547 02:04:43,041 --> 02:04:44,375 Minha garganta de repente ficou seca. 1548 02:04:45,083 --> 02:04:46,333 Por favor, me dê um copo de água. 1549 02:04:51,583 --> 02:04:53,125 Por que é tão difícil? 1550 02:04:53,750 --> 02:04:54,875 Por favor, confesse. 1551 02:04:55,875 --> 02:04:56,708 pare 1552 02:04:58,875 --> 02:05:00,166 Não beba. 1553 02:05:04,166 --> 02:05:05,208 Tem veneno 1554 02:05:16,375 --> 02:05:17,375 Isso é o suficiente. 1555 02:05:17,458 --> 02:05:18,875 Não vá mais fundo do que isso. 1556 02:05:18,958 --> 02:05:20,083 Jane 1557 02:05:20,666 --> 02:05:21,708 Ouça com atenção. 1558 02:05:23,000 --> 02:05:24,166 Não seja tão estúpido. 1559 02:05:25,083 --> 02:05:26,666 Você não pode escapar. 1560 02:05:27,416 --> 02:05:28,250 É uma arma. 1561 02:05:28,791 --> 02:05:29,666 Abaixe isso. 1562 02:05:30,791 --> 02:05:33,041 Eu sei muito sobre o segredo de Tony. 1563 02:05:33,625 --> 02:05:34,875 Tony está morto. 1564 02:05:36,000 --> 02:05:37,250 Seu filho está seguro. 1565 02:05:38,041 --> 02:05:39,208 Abaixe isso. 1566 02:05:39,833 --> 02:05:40,875 É uma arma. 1567 02:05:42,083 --> 02:05:43,416 Se eles soubessem 1568 02:05:44,041 --> 02:05:45,791 que você ainda vai me investigar 1569 02:05:45,875 --> 02:05:49,208 Eles vão matar meu filho de qualquer maneira. 1570 02:05:50,958 --> 02:05:51,958 Eles são? 1571 02:05:57,958 --> 02:05:59,791 Não confie em ninguém, xerife. 1572 02:06:01,208 --> 02:06:03,333 Por favor, dê ao meu filho. 1573 02:06:05,500 --> 02:06:06,541 Jane 1574 02:06:41,291 --> 02:06:42,291 Olá, Nik. 1575 02:06:42,375 --> 02:06:43,250 Ei 1576 02:06:45,625 --> 02:06:46,583 Ei 1577 02:06:47,500 --> 02:06:48,500 Como é a escola? 1578 02:06:50,708 --> 02:06:52,208 Quer saber uma coisa, Nick? 1579 02:06:52,708 --> 02:06:54,625 O tio estudava aqui. 1580 02:06:54,708 --> 02:06:55,875 - É verdade? - É verdade. 1581 02:06:57,166 --> 02:06:58,208 Tio sabe agora 1582 02:06:58,708 --> 02:07:00,041 É chato. 1583 02:07:00,125 --> 02:07:01,500 Sem amigos e outras coisas 1584 02:07:02,083 --> 02:07:04,166 Mas quando você tem muitos amigos 1585 02:07:04,833 --> 02:07:06,125 Não vou querer ir para casa de jeito nenhum. 1586 02:07:09,083 --> 02:07:11,375 Ei, você é forte. Isso já pode ser feito. 1587 02:07:11,458 --> 02:07:12,916 OK? Não fique triste. 1588 02:07:13,625 --> 02:07:14,791 OK. 1589 02:08:14,666 --> 02:08:16,500 (memória, moralidade) 1590 02:08:28,708 --> 02:08:30,375 Se eu fosse você, Cha 1591 02:08:31,750 --> 02:08:34,500 Não sei se consigo fazer como você. 1592 02:08:37,791 --> 02:08:40,250 Este caso me ensinou muitas coisas. 1593 02:08:41,500 --> 02:08:44,250 A lei é a lei. 1594 02:08:47,041 --> 02:08:48,875 E ninguém é perfeito. 1595 02:08:54,791 --> 02:08:55,791 Por esta razão 1596 02:08:56,458 --> 02:08:59,583 Então você é a pessoa mais adequada. trabalhar nesta unidade 1597 02:09:00,875 --> 02:09:02,208 Eu farei o meu melhor. 1598 02:09:04,333 --> 02:09:06,250 - Xerife Cha - Sim. 1599 02:09:06,333 --> 02:09:10,041 Temos cooperação de Comissão Anticorrupção da Malásia 1600 02:09:10,833 --> 02:09:11,833 Mas lembre-se disso. 1601 02:09:11,916 --> 02:09:14,833 Os suspeitos são inocentes até prova em contrário. 1602 02:09:24,750 --> 02:09:27,083 (Tribunal Federal) 1603 02:09:27,166 --> 02:09:28,333 A paz esteja com você. 1604 02:09:32,083 --> 02:09:33,166 A paz esteja com você também. 1605 02:09:34,958 --> 02:09:37,375 Dr. Sayyid Abdul Rahman, certo? 1606 02:09:39,458 --> 02:09:40,458 Sim. 1607 02:09:43,708 --> 02:09:45,041 Nós somos a polícia 1608 02:09:46,208 --> 02:09:48,791 Posso te perguntar uma coisa? 1609 02:09:55,333 --> 02:09:57,041 O que você quer perguntar? 1610 02:14:10,416 --> 02:14:15,416 Narração: Watcharaphon Issaranon